1
00:00:40,675 --> 00:00:42,644
<i>Ayo berangkat, D. Hodges!</i>

2
00:00:42,710 --> 00:00:44,244
<i>Aku sedang berjalan ke sini!</i>

3
00:00:54,187 --> 00:00:56,223
Aduh!

4
00:00:56,290 --> 00:00:58,191
<i>Hentikan, hentikan!</i>

5
00:01:15,208 --> 00:01:17,579
Ketika saya pertama kali belajar
tentang video itu

6
00:01:17,645 --> 00:01:19,514
yang terjadi di sekitar
di internet

7
00:01:19,581 --> 00:01:21,749
tentang pertahanan kita
di terowongan,

8
00:01:21,816 --> 00:01:24,451
Aku menekan tombol play,
dan aku menyaksikan apa yang terjadi,

9
00:01:24,519 --> 00:01:27,154
dan aku menekan tombol jeda,
dan saya menuliskan apa yang terjadi.

10
00:01:28,656 --> 00:01:30,858
Dan saya terus melakukan itu
sampai aku mencapai akhir.

11
00:01:37,932 --> 00:01:39,968
Saya merasa malu.

12
00:01:40,034 --> 00:01:43,638
Tidak ada yang mau 15 menitnya
ketenaran untuk berteriak minta tolong,

13
00:01:43,705 --> 00:01:47,942
Anda tahu, terutama jika pekerjaan Anda
adalah seorang petugas polisi.

14
00:01:48,009 --> 00:01:50,778
Tapi pada akhirnya, saya senang itu
itu keluar dan berkeliling,

15
00:01:50,845 --> 00:01:54,247
karena itu penting
untuk mengungkap kebenaran

16
00:01:54,314 --> 00:01:56,316
tentang apa yang terjadi.

17
00:02:02,624 --> 00:02:06,293
Saya hampir merasa seperti orang lain
mengambil foto-foto ini.

18
00:02:06,360 --> 00:02:08,295
Tapi itu aku.

19
00:02:11,032 --> 00:02:14,502
Saya akan selalu memikirkannya
apa yang terjadi hari itu.

20
00:02:14,569 --> 00:02:18,840
Saya akan selalu memiliki foto-foto ini
untuk menceritakan kisah-kisah ini.

21
00:02:23,711 --> 00:02:28,448
Saya mencoba mengambil gambar
menunjukkan kepada Anda salah satu yang paling banyak

22
00:02:28,516 --> 00:02:32,754
saat-saat penting
dalam sejarah Amerika.

23
00:02:33,855 --> 00:02:38,960
Dan aku tidak sabar menunggu hari itu
dimana menurutku itu anakku

24
00:02:39,027 --> 00:02:44,032
akan tertarik jadi saya bisa
jelaskan padanya apa yang terjadi,

25
00:02:44,098 --> 00:02:46,034
bahwa aku ada di sana
di gedung Capitol.

26
00:02:46,100 --> 00:02:49,771
Aku takut dengan sialanku
hidup, dan tahukah kamu,

27
00:02:49,837 --> 00:02:50,872
Aku memikirkanmu.

28
00:02:54,842 --> 00:02:56,577
Tidak mungkin aku bisa melupakannya.

29
00:02:59,113 --> 00:03:02,083
Saat cuplikan hari itu
diputar ulang,

30
00:03:02,150 --> 00:03:05,385
dan bahkan hari ini diputar ulang,
Saya mengganti saluran.

31
00:03:05,452 --> 00:03:09,322
Dan aku masih tidak menyukainya
untuk menontonnya. Aku hanya, aku tidak bisa.

32
00:03:09,389 --> 00:03:10,825
Saya tidak ingin memikirkannya
lagi.

33
00:03:10,892 --> 00:03:13,528
Aku sungguh, aku berusaha sangat keras,
sebisa mungkin,

34
00:03:17,431 --> 00:03:19,701
untuk memblokir hari itu.

35
00:03:25,840 --> 00:03:30,878
Aku tidak benar-benar berbagi
segera dengan, seperti, keluarga

36
00:03:30,945 --> 00:03:34,481
apa yang sebenarnya terjadi, um,
tapi aku sudah memikirkannya

37
00:03:34,549 --> 00:03:37,250
6 Januari banyak lho
dan mencoba membungkusnya

38
00:03:37,317 --> 00:03:39,721
kepalaku berputar-putar sungguh
apa yang terjadi hari itu.

39
00:03:41,589 --> 00:03:43,624
Saat aku melihat ke belakang
dan aku memikirkan kembali,

40
00:03:43,691 --> 00:03:46,928
gravitasi segalanya
bahwa itu terjadi,

41
00:03:46,994 --> 00:03:51,498
ini adalah sejarah. Jadilah orang-orang
membicarakan hal ini selama bertahun-tahun.

42
00:03:51,566 --> 00:03:54,869
Dan di sini aku duduk di tengah-tengah,

43
00:03:54,936 --> 00:03:56,938
empat hari bekerja...

44
00:03:57,872 --> 00:04:02,777
empat hari dan beratnya
dunia di pundak Anda.

45
00:04:04,244 --> 00:04:07,949
Saya ingin semua orang tahu,

46
00:04:08,015 --> 00:04:10,450
ada harga besar yang harus dibayar

47
00:04:10,518 --> 00:04:16,724
untuk demokrasi kita pada hari itu.

48
00:04:20,161 --> 00:04:21,763
Tentu, kamu dimana
ingin aku pergi?

49
00:04:21,829 --> 00:04:23,664
Segera kembali ke...

50
00:04:26,567 --> 00:04:29,904
saya ada di sana,
Aku tahu apa yang terjadi,

51
00:04:29,971 --> 00:04:33,174
Aku ada di sana sepanjang hari,
dan jarang sekali kamu mendapatkannya

52
00:04:33,241 --> 00:04:37,277
kesempatan untuk menempatkan Anda
jari pada skala sejarah.

53
00:04:38,179 --> 00:04:42,482
Dan memengaruhi berbagai hal dengan cara tertentu

54
00:04:42,550 --> 00:04:45,285
yang membawa kebenaran terungkap.

55
00:04:58,633 --> 00:05:02,203
Ayahku bilang demokrasi
memerlukan landasan untuk berpijak,

56
00:05:02,637 --> 00:05:04,437
dan dasar itu adalah kebenaran.

57
00:05:05,773 --> 00:05:07,374
Jadi, kita harus mengatakan yang sebenarnya.

58
00:05:10,310 --> 00:05:12,013
Jika kita bisa mengatasinya.

59
00:05:15,817 --> 00:05:18,186
Kekuatan terbesar
demokrasi adalah itu

60
00:05:18,252 --> 00:05:20,254
itu berasal dari masyarakat.

61
00:05:20,320 --> 00:05:24,391
Kelemahan demokrasi
adalah ia mempunyai banyak musuh,

62
00:05:24,457 --> 00:05:28,461
orang lain yang berpura-pura naik takhta.

63
00:05:30,298 --> 00:05:31,632
Mereka selalu menggambarkan
Donald Trump

64
00:05:31,699 --> 00:05:34,635
sebagai sosok yang lebih besar dari kehidupan.

65
00:05:34,702 --> 00:05:36,971
Saya menghargai orang-orang itu
tidak lebih besar dari kehidupan,

66
00:05:37,038 --> 00:05:40,575
orang-orang memiliki ukuran yang tepat
untuk demokrasi

67
00:05:40,641 --> 00:05:43,511
di mana setiap orang mendapat satu suara,

68
00:05:43,578 --> 00:05:47,215
satu suara, dan kita membutuhkannya
semua orang untuk berpartisipasi.

69
00:06:25,620 --> 00:06:29,290
Selamat siang. Saat aku berpikir
tentang cara paling dasar

70
00:06:29,357 --> 00:06:33,628
untuk menjelaskan pentingnya
pemilu di Amerika,

71
00:06:33,694 --> 00:06:36,764
ada ungkapan yang selalu
terlintas dalam pikiran.

72
00:06:36,831 --> 00:06:40,568
Ini mungkin terdengar mudah,
tapi itu penuh arti...

73
00:06:40,635 --> 00:06:43,571
Terkadang kebenarannya seperti itu
kesempatan kedua,

74
00:06:43,638 --> 00:06:44,972
dan saya percaya itu.

75
00:06:52,412 --> 00:06:53,581
Anda siap?

76
00:07:17,338 --> 00:07:19,439
Pagi, pagi.

77
00:07:25,346 --> 00:07:30,051
Sepuluh dolar, sepuluh dolar.
Topi dan kemeja.

78
00:07:31,919 --> 00:07:34,454
Saya seorang putra daerah.

79
00:07:34,522 --> 00:07:37,191
Inilah kota yang membesarkanku,
dan, kamu tahu,

80
00:07:37,258 --> 00:07:40,761
sama gilanya dengan kedengarannya,
Saya merasa seperti segalanya

81
00:07:40,828 --> 00:07:43,264
yang telah saya lalui di sini
di kota ini mempersiapkanku

82
00:07:43,331 --> 00:07:45,700
menjadi Kapolri
bahwa aku berada pada hari itu.

83
00:07:52,673 --> 00:07:55,042
Saya secara resmi mengambil alih pekerjaan itu
sebagai Kapolri

84
00:07:55,109 --> 00:07:59,981
pada tanggal 2 Januari, jadi 4 hari
sebelum tanggal 6 Januari.

85
00:08:00,047 --> 00:08:02,482
Entah itu takdir
atau apakah itu hanya kamu yang tahu,

86
00:08:02,550 --> 00:08:05,820
Saya menggambar sedotan pendek,
Saya tidak tahu.

87
00:08:05,886 --> 00:08:07,688
-Jalan siapa?
-Jalanan kita.

88
00:08:07,755 --> 00:08:09,590
-Jalan siapa?
-Jalanan kita.

89
00:08:09,657 --> 00:08:12,093
-Jalan siapa?
-Jalanan kita.

90
00:08:13,327 --> 00:08:16,330
Itu memunculkan kenangan
tentang apa yang terjadi pada hari itu,

91
00:08:16,397 --> 00:08:18,933
semacam memukul perutmu.

92
00:08:19,000 --> 00:08:21,936
Para petugas ada di sini di bawah,
Maksudku, lihatlah orang-orang ini

93
00:08:22,003 --> 00:08:24,672
yang berdiri di atas,
benar,

94
00:08:24,739 --> 00:08:27,341
dan kami tidak mengetahuinya
siapa yang bersenjata di tengah kerumunan.

95
00:08:27,408 --> 00:08:30,878
Kami sudah pulih
senjata api dan sebagainya, jadi...

96
00:08:30,945 --> 00:08:34,015
Maksudku, hanya ada
rasa kerentanan yang sangat besar.

97
00:08:35,850 --> 00:08:38,219
Orang-orang berlarian mengejar mereka
hidup hari itu,

98
00:08:38,285 --> 00:08:41,922
dan itu tidak masalah,
tidak peduli sisi mana

99
00:08:41,989 --> 00:08:44,258
dari pagar tempatmu berada,
Partai Republik atau Demokrat,

100
00:08:44,325 --> 00:08:45,893
itu tidak masalah.

101
00:08:45,960 --> 00:08:50,531
Dan bagi orang-orang untuk berpura-pura
seperti tidak terjadi apa-apa...

102
00:08:51,499 --> 00:08:53,434
itu benar-benar membuatku marah.

103
00:08:57,004 --> 00:08:59,173
Topi dan kemeja, sepuluh dolar!

104
00:09:01,475 --> 00:09:06,347
Hari itu, saya berangkat kerja
dan ada banyak orang

105
00:09:06,414 --> 00:09:09,683
sudah keluar sekitar jam 6:30,
07:00 pagi,

106
00:09:09,750 --> 00:09:11,719
berkumpul di pusat kota.

107
00:09:15,456 --> 00:09:19,026
peran MPD,
itu unik di kota kami.

108
00:09:19,093 --> 00:09:22,229
Ada entitas yang berbeda
yang bekerja sama secara berurutan

109
00:09:22,296 --> 00:09:24,932
untuk memberikan keamanan
dan keamanan di kota kami.

110
00:09:24,999 --> 00:09:27,134
Anda memiliki Amerika Serikat
Dinas Rahasia

111
00:09:27,201 --> 00:09:30,805
yang mempunyai tanggung jawab
untuk Gedung Putih sendiri.

112
00:09:30,871 --> 00:09:32,706
Anda memiliki Amerika Serikat
Polisi Capitol

113
00:09:32,773 --> 00:09:34,775
yang bertanggung jawab
untuk Capitol,

114
00:09:34,842 --> 00:09:36,343
dan Metropolitan
Departemen Kepolisian

115
00:09:36,610 --> 00:09:39,413
bertanggung jawab atas semuanya
dari sisa kota

116
00:09:39,480 --> 00:09:44,085
tempat orang makan, tinggal,
bekerja setiap hari di kota kami.

117
00:09:44,151 --> 00:09:45,986
Ayo Trump!

118
00:09:46,053 --> 00:09:47,988
AS, AS!

119
00:09:48,055 --> 00:09:49,657
Datang dan ambil topi Trump Anda.

120
00:09:49,723 --> 00:09:52,126
Ini dia teman-teman!

121
00:09:52,193 --> 00:09:53,627
Selamat pagi semuanya.

122
00:09:53,694 --> 00:09:55,863
Dengan semua retorikanya
itu sedang terjadi

123
00:09:55,930 --> 00:09:58,933
menjelang 6 Januari,
kami mengharapkan sesuatu yang besar.

124
00:09:58,999 --> 00:10:01,302
Tentu saja ada banyak sekali
obrolan internet dan tahukah Anda,

125
00:10:01,368 --> 00:10:04,905
informasi intelijen berjalan
bolak-balik mengatakan itu

126
00:10:04,972 --> 00:10:07,374
sejumlah besar
dari hal yang berbeda.

127
00:10:07,441 --> 00:10:10,911
Kami telah meminta dukungan dari
lembaga penegak hukum lainnya,

128
00:10:10,978 --> 00:10:14,115
dan kami meminta layanannya
dari Garda Nasional

129
00:10:14,181 --> 00:10:18,085
dari Sekretaris Angkatan Darat
untuk membantu kami dalam mengatur lalu lintas

130
00:10:18,152 --> 00:10:20,454
jadi petugas polisi
tidak akan diikat

131
00:10:20,522 --> 00:10:22,690
menangani pengendalian lalu lintas.

132
00:10:22,756 --> 00:10:24,559
Tapi ada banyak yang kembali
dan seterusnya

133
00:10:24,625 --> 00:10:28,896
dan banyak diskusi
tentang optik.

134
00:10:28,963 --> 00:10:33,934
Dan bahkan setelah mereka mendapat persetujuan,
Saya diberitahu Garda Nasional

135
00:10:34,001 --> 00:10:37,671
tidak bisa bergerak ke Timur dari posisi 9
Jalan tanpa persetujuan

136
00:10:37,738 --> 00:10:39,773
dari Sekretaris Angkatan Darat.

137
00:10:39,840 --> 00:10:42,476
Dan sejujurnya,
Saya sedikit terkejut.

138
00:10:42,544 --> 00:10:48,115
Kami memerlukan persetujuan pada saat itu
tingkat pemerintahan untuk bergerak

139
00:10:48,182 --> 00:10:52,219
personel, Anda tahu, beberapa
blok dari tempat mereka berada.

140
00:10:52,286 --> 00:10:55,322
Maksudku, itu seperti,
sepertinya besar, bukan?

141
00:10:55,389 --> 00:10:56,957
Itu tidak pernah terjadi.

142
00:11:03,598 --> 00:11:07,134
Saya telah mendokumentasikan protes
dan berbaris selama lebih dari setahun

143
00:11:07,201 --> 00:11:10,437
pada saat itu, sepertinya.

144
00:11:10,505 --> 00:11:12,273
Saya mulai menghadiri rapat umum Trump

145
00:11:12,339 --> 00:11:15,876
karena Trump
adalah bagian dari cerita.

146
00:11:17,311 --> 00:11:22,249
Sebagai seorang fotografer,
apa yang sangat penting bagi saya

147
00:11:22,316 --> 00:11:26,120
adalah rakyat dan rakyat
yang ada di sana untuk hadir

148
00:11:26,187 --> 00:11:27,721
rapat umum.

149
00:11:34,663 --> 00:11:37,331
Salah satu alasan saya melakukannya
apa yang saya lakukan ketika hal itu tiba

150
00:11:37,398 --> 00:11:41,335
terhadap protes ini adalah dokumen,
Anda tahu, kedua belah pihak.

151
00:11:43,270 --> 00:11:47,208
Maksudku, inilah si kulit hitam muda ini
memakai sialan

152
00:11:47,274 --> 00:11:50,844
Jadikan Amerika
Hebat Lagi topi merah.

153
00:11:50,911 --> 00:11:53,080
Saya tidak dapat mempercayainya.

154
00:11:53,147 --> 00:11:55,749
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan di sini?

155
00:11:55,816 --> 00:11:58,052
Kenapa, huh.

156
00:12:00,154 --> 00:12:02,624
Mengapa saya di sini? Bung,
Saya di sini untuk Presiden Trump.

157
00:12:02,691 --> 00:12:07,027
Saya di sini menaruh energi itu
dalam ember, kawan, seperti...

158
00:12:07,094 --> 00:12:09,730
Anda mulai berbicara dengan MAGA ini
orang, dan Anda menjadi begitu saja

159
00:12:09,797 --> 00:12:13,367
terpesona dengan nilai-nilai mereka

160
00:12:13,434 --> 00:12:15,704
dan proses berpikir mereka

161
00:12:15,769 --> 00:12:19,373
dan mengapa mereka percaya
apa yang mereka yakini.

162
00:12:21,643 --> 00:12:25,680
...memahami dan mengetahui
bahwa ini adalah penyebabnya

163
00:12:25,746 --> 00:12:29,483
juga harus memahami hal itu
itu adalah tujuan yang benar.

164
00:12:35,322 --> 00:12:38,259
Di sinilah saya tahu,
dan aku seperti, "Ah, sial,

165
00:12:38,325 --> 00:12:41,161
kami mendapatkan Konfederasi
tandai bocah nakal ini?"

166
00:12:43,364 --> 00:12:44,465
Gila sekali.

167
00:12:45,032 --> 00:12:48,603
Ini pertama kalinya aku melakukannya
melihat Konfederasi
bendera secara langsung.

168
00:12:48,670 --> 00:12:53,508
Aku belum pernah melihatnya di dalamnya
hidupku tepat di depan mataku.

169
00:12:53,575 --> 00:12:54,842
Tidak.

170
00:12:54,908 --> 00:12:56,910
Ini adalah pertama kalinya,
Washington, DC,

171
00:12:56,977 --> 00:12:58,879
6 Januari 2021.

172
00:13:01,782 --> 00:13:05,986
Saya pikir, Anda mungkin perlu melakukannya
pasti lebih dari biasanya,

173
00:13:06,053 --> 00:13:08,757
tetap putar kepalamu.

174
00:13:16,698 --> 00:13:20,067
Saya mengikuti beritanya. saya sadar
dari iklim politik

175
00:13:20,134 --> 00:13:22,169
di negara ini
dan betapa hal-hal memecah belah

176
00:13:22,236 --> 00:13:24,371
telah terjadi dalam beberapa waktu terakhir.

177
00:13:24,438 --> 00:13:28,409
Jadi, saya benar-benar mengerti
ketika komunitas kulit berwarna merasakan

178
00:13:28,475 --> 00:13:31,178
merasa seperti mereka sudah pernah mengalaminya
dianiaya oleh penegak hukum

179
00:13:31,245 --> 00:13:34,081
karena ada
benar-benar sebuah sejarah
dari itu di negara ini.

180
00:13:34,148 --> 00:13:37,885
Dan, aku tidak
tidak tahu apa-apa tentang masa lalu.

181
00:13:37,951 --> 00:13:39,453
Saya tidak bodoh
masa kini.

182
00:13:43,057 --> 00:13:46,528
Oleh karena itu, pada tahun 2020,
kami akan bekerja 18 jam sehari

183
00:13:46,594 --> 00:13:49,196
tanpa hari libur
setidaknya selama sebulan,

184
00:13:49,263 --> 00:13:50,931
dan dari penegak hukum
perspektif,

185
00:13:50,998 --> 00:13:53,100
itu adalah
latar belakang untuk 6 Januari.

186
00:13:54,935 --> 00:13:58,405
Hari itu, kami diposting
sepanjang Constitution Avenue.

187
00:13:58,472 --> 00:14:01,241
Hal yang sangat menonjol
adalah mereka yang mengenakannya

188
00:14:01,308 --> 00:14:06,180
rompi balistik, helm,
kacamata, sarung tangan pemadam kebakaran,

189
00:14:06,246 --> 00:14:08,882
ransel dikemas penuh
entah siapa yang tahu apa,

190
00:14:09,383 --> 00:14:13,087
itu jelas mengkhawatirkan
tapi itu sendiri tidak

191
00:14:13,153 --> 00:14:15,489
sesuatu yang kita
dapat menghentikan orang untuk.

192
00:14:15,557 --> 00:14:18,793
Lanjutkan, ayolah,
teruskan pawai ini.

193
00:14:18,859 --> 00:14:20,994
Perjalananmu bagus
pergi ke sini, ayolah.

194
00:14:21,061 --> 00:14:22,863
Pada satu titik, beberapa orang
dengan perlengkapan bijaksana muncul

195
00:14:22,930 --> 00:14:24,532
kepada salah satu rekan saya

196
00:14:24,599 --> 00:14:27,434
dan berkata, "Hanya ini saja
petugas polisi yang kamu punya?"

197
00:14:27,602 --> 00:14:29,269
Dan rekan saya melihat ke bawah
padanya, dan hanya bingung,

198
00:14:29,336 --> 00:14:31,706
seperti, eh, tidak tahu
bagaimana merespons.

199
00:14:31,773 --> 00:14:35,943
Lalu orang itu juga berkata,
"Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu bisa menghentikan kami?

200
00:14:38,713 --> 00:14:41,516
Jadi itu agak tidak menyenangkan.

201
00:14:43,618 --> 00:14:45,720
Jadi, aku sedang memeriksanya
lanskap kota.

202
00:14:45,787 --> 00:14:47,722
-Jalan siapa?
-Jalanan kita!

203
00:14:47,789 --> 00:14:49,657
-Jalan siapa?
-Jalanan kita!

204
00:14:49,724 --> 00:14:53,293
Saya di dalam mobil, dan di sana
adalah sekelompok individu

205
00:14:53,360 --> 00:14:57,498
berbaris dalam formasi, yang
itulah yang menarik perhatianku.

206
00:14:57,565 --> 00:14:59,801
Mereka sedang berjalan
menuju US Capitol.

207
00:14:59,868 --> 00:15:01,034
Dan saya memotretnya.

208
00:15:01,101 --> 00:15:02,504
Dimana Antifa?

209
00:15:02,570 --> 00:15:04,338
Dimana Antifa?

210
00:15:04,405 --> 00:15:05,906
Dimana Antifa?

211
00:15:05,973 --> 00:15:08,676
Beberapa dari mereka mengenakan
topi tengkorak oranye,

212
00:15:08,743 --> 00:15:11,746
dan mereka punya, seperti,
rompi balistik ini.

213
00:15:12,479 --> 00:15:15,784
Yang jelas aku sedang memikirkan,
Anda tahu, semacam pelatihan,

214
00:15:15,850 --> 00:15:19,386
penegakan hukum sebelumnya,
berpotensi militer,
berpotensi.

215
00:15:19,453 --> 00:15:21,121
aku sedang memikirkannya
semua hal itu.

216
00:15:21,188 --> 00:15:23,991
Dan saya menghubungi kami
Kepala Keamanan Dalam Negeri

217
00:15:24,057 --> 00:15:27,327
dan aku berkata, "Hei,
Saya baru saja memperhatikan ini.

218
00:15:27,394 --> 00:15:29,731
Kita perlu memastikan bahwa kita memang benar
berkomunikasi dengan Capitol,

219
00:15:29,798 --> 00:15:31,298
bahwa ini akan terjadi pada mereka."

220
00:15:31,365 --> 00:15:32,700
Persetan Antifa!

221
00:15:32,767 --> 00:15:33,934
Persetan Antifa!

222
00:15:34,001 --> 00:15:35,202
Persetan Antifa!

223
00:15:40,941 --> 00:15:42,943
Aku bilang biarkan aku pergi melihat
berapa banyak orang sebenarnya

224
00:15:43,010 --> 00:15:44,546
pada hal sialan ini.

225
00:15:45,747 --> 00:15:51,051
Naik ke atas, naik
anak tangga ini dan kemudian seperti,

226
00:15:51,118 --> 00:15:52,986
sial.

227
00:15:53,053 --> 00:15:55,657
Ini ribuan orang.

228
00:15:56,023 --> 00:15:57,458
Ribuan.

229
00:15:57,625 --> 00:16:00,227
Ketika saya melihat itu,
Aku seperti, sial.

230
00:16:00,294 --> 00:16:04,833
Pasti akan ada
beberapa agitator

231
00:16:04,899 --> 00:16:07,201
di antara kerumunan
sebesar ini.

232
00:16:07,267 --> 00:16:10,705
Truf! Truf! Truf!

233
00:16:10,772 --> 00:16:12,874
Whooooo!

234
00:16:26,119 --> 00:16:29,189
Media tidak akan menampilkannya
besarnya kerumunan ini.

235
00:16:30,190 --> 00:16:33,427
Orang-orang ini tidak akan pergi
untuk mengambilnya lebih lama lagi.

236
00:16:33,494 --> 00:16:37,064
Mereka tidak akan melakukannya
tahan lebih lama lagi.

237
00:16:37,130 --> 00:16:40,334
Aku hanya sangat ingin
lihat apa yang mereka lakukan.

238
00:16:40,400 --> 00:16:41,569
Saya hanya ingin melihat
bagaimana mereka menutupinya.

239
00:16:41,636 --> 00:16:43,771
Saya belum pernah melihatnya
sesuatu seperti itu.

240
00:16:43,838 --> 00:16:46,306
Akan sangat menyenangkan jika kita...

241
00:16:47,107 --> 00:16:49,209
- Ambil ini sekarang?
- Ya.

242
00:16:54,816 --> 00:16:56,149
Sampai jumpa, Bu!

243
00:16:56,216 --> 00:16:57,886
Sampai jumpa, semoga harimu menyenangkan.

244
00:16:57,952 --> 00:16:58,987
Kamu juga.

245
00:17:04,692 --> 00:17:07,427
Hari itu, aku sangat bersemangat

246
00:17:07,494 --> 00:17:10,865
untuk sertifikasi ini
dari suara ini.

247
00:17:10,932 --> 00:17:16,236
Saya belum pernah mengalaminya
itu, jadi aku berangkat kerja

248
00:17:16,303 --> 00:17:19,741
sangat bersemangat,
Aku sudah berdandan semua.

249
00:17:19,807 --> 00:17:24,411
Saya selalu bekerja di luar angkasa
yang dimaksudkan untuk melakukan advokasi

250
00:17:24,478 --> 00:17:26,748
atau mengangkat komunitas Kulit Hitam.

251
00:17:26,814 --> 00:17:31,485
Dan ketika Donald Trump
menjadi presiden, itu,

252
00:17:31,553 --> 00:17:34,321
itu adalah waktu yang penuh tantangan,
untuk sedikitnya.

253
00:17:34,388 --> 00:17:37,157
Um, jadi rasanya seperti itu
adalah hari yang baru, kamu tahu?

254
00:17:37,224 --> 00:17:41,495
Joe Biden berkampanye
pada pesan persatuan,

255
00:17:41,563 --> 00:17:44,431
dan itu adalah sesuatu itu
kami belum pernah mendengarnya selama beberapa tahun,

256
00:17:44,498 --> 00:17:47,267
jadi aku sungguh,
sungguh, sangat bersemangat

257
00:17:47,334 --> 00:17:50,203
untuk melihat apa yang akan terjadi di masa depan
diadakan.

258
00:17:58,211 --> 00:18:00,982
Saya ingat mengemudi
di Jalan Capitol Utara,

259
00:18:01,049 --> 00:18:05,118
melewati pondok Lincoln
dan Pemakaman Rock Creek,

260
00:18:05,185 --> 00:18:08,155
yang berhektar-hektar batu nisan.

261
00:18:09,423 --> 00:18:13,027
Sepanjang hidupku, aku berpikir
banyak tentang Abraham Lincoln.

262
00:18:13,093 --> 00:18:16,229
Hari itu, pikirku
tentang Lincoln

263
00:18:16,296 --> 00:18:20,068
kehilangan putranya pada tahun 1862

264
00:18:20,133 --> 00:18:22,670
dekat awal
dari Perang Saudara,

265
00:18:22,737 --> 00:18:27,140
dan tidak bisa melakukannya dengan baik
berduka atas putranya

266
00:18:27,207 --> 00:18:29,409
dan ditarik
segera ke semua

267
00:18:29,476 --> 00:18:33,781
militer
perencanaan dan segalanya.

268
00:18:33,848 --> 00:18:35,817
Saya ingin mengucapkan terima kasih
kalian semua sudah datang

269
00:18:35,883 --> 00:18:39,587
dan berbagi kesedihan kami.

270
00:18:39,654 --> 00:18:44,157
Berbagi kegembiraan kami juga,
tentang kehidupan Tommy.

271
00:18:45,593 --> 00:18:47,762
Saya kehilangan sesuatu
sangat mendasar,

272
00:18:47,829 --> 00:18:51,699
begitu mendasar dalam hidupku
Saya kadang-kadang tidak yakin

273
00:18:51,766 --> 00:18:54,234
bahwa aku bahkan
mengenali dunia.

274
00:18:59,540 --> 00:19:02,677
Uh, anakku yang diambil Tommy
hidupnya pada tanggal 31 Desember 2020,

275
00:19:06,179 --> 00:19:08,616
um, setelah...

276
00:19:09,917 --> 00:19:11,218
um...

277
00:19:11,284 --> 00:19:14,856
pertarungan jungkat-jungkit yang panjang
dengan depresi.

278
00:19:27,702 --> 00:19:31,673
Ini jelas sekali
sebuah trauma yang luar biasa

279
00:19:31,739 --> 00:19:35,475
dan bencana
dalam kehidupan keluarga kami.

280
00:19:38,513 --> 00:19:42,650
Kami mengadakan kebaktian di kuburannya,
pada tanggal 5 Januari.

281
00:19:42,717 --> 00:19:46,587
Keesokan harinya,
6 Januari...

282
00:19:47,555 --> 00:19:50,357
adalah harinya
ditugaskan secara konstitusional untuk

283
00:19:50,424 --> 00:19:52,292
Kongres untuk bertemu
dalam sidang bersama

284
00:19:52,359 --> 00:19:54,862
untuk menerima
suara dari Electoral College.

285
00:19:56,430 --> 00:19:58,498
Pembicara menelepon untuk menanyakan apakah
Saya bisa masuk,

286
00:19:58,566 --> 00:20:00,200
dan aku memberitahunya
bahwa saya bisa datang

287
00:20:00,267 --> 00:20:05,272
karena Demokrat
memiliki sangat
mayoritas sempit,

288
00:20:05,338 --> 00:20:07,875
dan tentu saja aku sengsara

289
00:20:07,942 --> 00:20:13,881
dan aku berduka, tapi
sebenarnya aku kenal Tommy itu

290
00:20:15,449 --> 00:20:17,618
akan ada di hatiku,
dia akan berada di dadaku.

291
00:20:17,685 --> 00:20:19,687
Saya merasakan dia di sana
dari awal,

292
00:20:19,754 --> 00:20:23,925
dan aku tahu dia akan melakukannya
ingin aku bertahan dengan tegar.

293
00:20:25,126 --> 00:20:27,795
Itu menjadi
logika yang mengatur bagi saya

294
00:20:27,862 --> 00:20:30,131
dalam segala hal
itu akan datang.

295
00:20:36,971 --> 00:20:40,240
Putri bungsu kami, Tabitha,
memutuskan untuk ikut denganku,

296
00:20:41,609 --> 00:20:44,078
dan begitu pula menantu laki-laki saya, Hank,

297
00:20:44,145 --> 00:20:45,980
siapa yang sudah menikah
untuk putri kami Hannah.

298
00:20:49,150 --> 00:20:51,552
Kami melihat ke luar jendela dan
kita bisa melihat aliran ini

299
00:20:51,619 --> 00:20:54,856
kedatangan pengunjuk rasa
menuju Capitol.

300
00:20:55,757 --> 00:20:57,859
Aku belum pernah melakukannya
melihat itu sebelumnya.

301
00:20:57,925 --> 00:20:59,392
Dimana Antifa?

302
00:20:59,459 --> 00:21:00,862
Dimana Antifa?

303
00:21:00,928 --> 00:21:02,130
Dimana Antifa?

304
00:21:08,169 --> 00:21:13,373
Asumsi saya
apakah itu polisi Capitol
sudah dipersiapkan dengan baik,

305
00:21:13,440 --> 00:21:15,810
mirip dengan Metropolitan
Departemen Kepolisian.

306
00:21:15,877 --> 00:21:19,547
Apa yang saya lihat
itu mengkhawatirkan saya

307
00:21:19,614 --> 00:21:21,182
adalah bahwa tidak ada
sangat banyak

308
00:21:21,249 --> 00:21:25,086
Petugas polisi Capitol di sana
di, di rak sepeda.

309
00:21:25,153 --> 00:21:27,655
Dan ini benar-benar yang pertama
titik di mana mereka

310
00:21:27,722 --> 00:21:30,024
harus menghadapi
beberapa pengunjuk rasa.

311
00:21:33,528 --> 00:21:36,197
Dan saya tidak begitu yakin
secara strategis

312
00:21:36,264 --> 00:21:38,032
mengapa mereka begitu
dikerahkan seperti itu.

313
00:21:38,099 --> 00:21:42,570
AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT.

314
00:21:54,949 --> 00:21:57,852
Mereka melanggar area di sini.

315
00:21:57,919 --> 00:21:58,920
Sialan, teman-teman.

316
00:22:03,257 --> 00:22:04,592
Sialan, sial.

317
00:22:12,332 --> 00:22:13,366
Ayo pergi!!

318
00:22:18,139 --> 00:22:20,575
Jika hal itu dipertahankan
berbeda, kamu tahu--

319
00:22:20,641 --> 00:22:22,677
Saya bisa Senin-pagi
quarterback itu, tapi tahukah Anda,

320
00:22:22,877 --> 00:22:25,213
bagaimana jika ada
cukup banyak orang di sana

321
00:22:25,279 --> 00:22:27,014
ketika kelompok awal itu
datang ke sana?

322
00:22:27,081 --> 00:22:29,449
Anda tahu, akankah terjadi sesuatu
sudah berbeda?

323
00:22:35,388 --> 00:22:37,959
Kami melihat keluar
jendela dan Tabitha berkata,

324
00:22:38,025 --> 00:22:40,595
"Apakah polisi akan mampu
untuk menghentikan semua orang ini?"

325
00:22:40,661 --> 00:22:44,397
Dan saya berkata, "Ya, itu akan terjadi
aman, itu Capitol."

326
00:22:46,167 --> 00:22:49,237
Kami melihat para pengunjuk rasa itu
semakin dekat ke gedung,

327
00:22:49,303 --> 00:22:52,874
tapi aku tidak menganggapnya serius
karena kupikir Capitol

328
00:22:52,940 --> 00:22:55,442
adalah salah satu yang paling aman
bangunan di dunia.

329
00:22:55,509 --> 00:22:57,245
Ini rumah kami!

330
00:22:57,311 --> 00:23:00,380
Kami telah mendengar obrolan
potensi protes,

331
00:23:00,447 --> 00:23:03,117
tapi ternyata tidak
di luar kebiasaan,

332
00:23:03,517 --> 00:23:06,486
jadi aku baru saja berpikir, kamu tahu,
itulah yang terjadi
wilayah hari itu.

333
00:23:08,723 --> 00:23:11,893
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!

334
00:23:11,959 --> 00:23:14,095
saya melakukannya
merasa lebih gugup karenanya,

335
00:23:14,161 --> 00:23:16,898
tapi polisi Capitol
merasa mereka sudah siap,
mereka berada di atasnya,

336
00:23:16,964 --> 00:23:20,201
jadi aku memberikan Tabitha
dan Hank memberikan ciuman selamat tinggal,

337
00:23:20,268 --> 00:23:22,570
Saya berkata, “Sampai jumpa
di lantai," kamu tahu,

338
00:23:22,637 --> 00:23:25,373
"Aku akan bisa melihat ke atas
padamu di galeri."

339
00:23:25,438 --> 00:23:27,575
<i>Rhonda, kami juga melihatnya</i>
<i>Senator berkumpul</i>

340
00:23:27,642 --> 00:23:31,444
<i>dan bersiap untuk</i>
<i>berjalan ke Ruang DPR.</i>

341
00:23:31,512 --> 00:23:33,881
Kami sedang bersiap untuk ke sana
menjadi sebuah pertemuan

342
00:23:33,948 --> 00:23:36,751
dari seluruh badan Kongres
untuk mengesahkan suara ini.

343
00:23:36,817 --> 00:23:39,654
Saya sangat bersemangat
hanya, hanya untuk berada di sana.

344
00:23:39,720 --> 00:23:42,790
Dan saya ingat House Majority
Cambuk Jim Clyburn

345
00:23:42,857 --> 00:23:45,593
melakukan berbagai persnya
wawancara dan pengambilan
semacam selfie

346
00:23:45,660 --> 00:23:49,563
diriku dengan
Anggota Kongres, seperti saya.

347
00:23:53,134 --> 00:23:56,337
Saya sedang merekam para Senator
berjalan mendekat

348
00:23:56,404 --> 00:23:59,974
dan mempostingnya ke Instagram, dan
Saya pikir saya mengatakan sesuatu seperti,

349
00:24:00,041 --> 00:24:02,877
"Biarkan sertifikasi dimulai,"
atau sesuatu yang murahan seperti itu.

350
00:24:05,746 --> 00:24:07,381
Nyonya Pembicara,
anggota Kongres,

351
00:24:07,447 --> 00:24:10,918
sesuai dengan Konstitusi dan
hukum Amerika...

352
00:24:10,985 --> 00:24:14,188
Di lantai Rumah,
mereka membagikan memo itu

353
00:24:14,255 --> 00:24:16,424
dari Wakil Presiden Pence

354
00:24:16,489 --> 00:24:18,491
mengatakan bahwa dia tidak akan pergi

355
00:24:18,559 --> 00:24:21,662
untuk menegaskan kekuasaan sepihak

356
00:24:21,729 --> 00:24:25,299
untuk menolak Electoral College
suara dari negara bagian.

357
00:24:25,366 --> 00:24:26,834
Memo itu memberitahumu dengan tepat

358
00:24:26,901 --> 00:24:28,803
apa yang Trump coba
untuk membuatnya melakukan,

359
00:24:28,869 --> 00:24:30,404
dan dia menjelaskan
kenapa dia tidak bisa melakukannya

360
00:24:30,470 --> 00:24:33,774
dan mengapa hal itu tidak konsisten
dengan Konstitusi.

361
00:24:33,841 --> 00:24:36,510
Jadi, saya menghela nafas lega
karena itu adalah kabar baik.

362
00:24:36,577 --> 00:24:38,346
Setelah kepastian
telah dimiliki

363
00:24:38,412 --> 00:24:42,316
bahwa sertifikat itu
asli dan benar bentuknya,

364
00:24:42,383 --> 00:24:45,019
teller akan menghitung dan
buatlah daftar suara...

365
00:24:45,086 --> 00:24:47,021
Banyak dari kita yang masuk ke dalam
Kantor anggota Kongres karena

366
00:24:47,088 --> 00:24:49,156
anggota Kongres itu
di lantai Rumah

367
00:24:49,223 --> 00:24:51,759
berurusan dengan
sertifikasi pada saat itu.

368
00:24:51,826 --> 00:24:53,995
Di luar anggota Kongres
jendela,

369
00:24:54,061 --> 00:24:57,898
kami bisa melihat para pengunjuk rasa
semakin dekat,

370
00:24:57,965 --> 00:25:01,068
dan sepertinya mereka
semakin dekat dan dekat.

371
00:25:03,204 --> 00:25:06,107
Tapi meski begitu, aku hanya seperti,
"Itu lebih dekat dari biasanya,

372
00:25:06,173 --> 00:25:07,875
tapi tahukah kamu,
Polisi Capitol akan baik-baik saja."

373
00:25:13,614 --> 00:25:15,116
Rumah kami!

374
00:25:16,417 --> 00:25:18,586
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!

375
00:25:18,652 --> 00:25:22,590
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!

376
00:25:22,656 --> 00:25:24,692
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!

377
00:25:24,759 --> 00:25:26,293
Ayo pergi, ayo pergi.

378
00:25:34,702 --> 00:25:39,106
Sementara itu
gelombang pertama orang dilanggar
Sisi Barat Capitol,

379
00:25:39,173 --> 00:25:42,977
kami mendapat panggilan itu
kami memiliki paket yang mencurigakan,

380
00:25:43,044 --> 00:25:47,415
satu di RNC, yang lain
paket mencurigakan di DNC.

381
00:25:47,481 --> 00:25:50,217
Dan hal-hal ini ternyata terjadi
menjadi, seperti, bom pipa sungguhan.

382
00:25:50,284 --> 00:25:53,120
Kami rakyatnya!
Kami rakyatnya!

383
00:25:53,187 --> 00:25:55,089
Dan hampir bersamaan,

384
00:25:55,156 --> 00:25:58,859
kami juga mendapat telepon
sebagai Metropolitan
Departemen Kepolisian

385
00:25:58,926 --> 00:26:02,363
untuk datang membantu
apa yang terjadi di Capitol.

386
00:26:07,802 --> 00:26:11,238
Dan ini adalah hukum setempat
penegak hukum datang untuk membantu
dari pemerintah federal.

387
00:26:11,305 --> 00:26:12,973
Kami tidak melakukan itu di
Departemen Kepolisian Metropolitan.

388
00:26:13,040 --> 00:26:15,443
Itu bukan wilayah kami
tanggung jawab.

389
00:26:23,684 --> 00:26:25,252
Kami putus
menjadi tiga regu,

390
00:26:25,319 --> 00:26:27,388
dan saya ingat kita mendapatkannya
siap untuk hari itu,

391
00:26:27,455 --> 00:26:29,123
dan kami seperti itu adil
akan menjadi hari yang normal,

392
00:26:29,190 --> 00:26:31,025
Anda tahu mereka hanya membutuhkannya
lebih banyak tenaga kerja untuk berjaga-jaga.

393
00:26:31,092 --> 00:26:34,261
Dan dalam hitungan detik,
radionya mati.

394
00:26:34,328 --> 00:26:36,931
Dan segalanya berubah begitu saja.

395
00:26:36,997 --> 00:26:40,067
Suasana hati yang baru saja kita alami
30 detik yang lalu telah, telah hilang.

396
00:26:40,134 --> 00:26:46,474
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!

397
00:26:46,541 --> 00:26:49,511
Adegan itu sangat kacau
di depan Barat Capitol

398
00:26:49,578 --> 00:26:51,445
bahwa polisi Capitol AS

399
00:26:51,513 --> 00:26:54,448
meminta layanan tersebut
dari Garda Nasional.

400
00:27:05,960 --> 00:27:08,530
Setiap menit sangat berharga,
sejauh yang saya tahu.

401
00:27:08,597 --> 00:27:10,097
Kami mengerti apa yang terjadi
di Gedung Capitol.

402
00:27:10,164 --> 00:27:13,234
Kami mendapat bom pipa di RNC
dan DNC-- bom pipa asli.

403
00:27:13,300 --> 00:27:16,070
Kami menempatkan anggota di sana,
dan kami masih memiliki ini

404
00:27:16,137 --> 00:27:19,006
sekelompok besar orang itu
bahkan belum melangkah keluar

405
00:27:19,073 --> 00:27:21,842
dari Ellipse untuk dibuat
perjalanan mereka menuju Capitol.

406
00:27:21,909 --> 00:27:25,279
Di sini, kita berangkat
untuk berjalan ke Capitol!

407
00:27:30,818 --> 00:27:34,623
Jenis kebanggaan dan keberanian
yang mereka butuhkan

408
00:27:34,688 --> 00:27:36,190
untuk mengambil kembali negara kita.

409
00:27:36,257 --> 00:27:39,927
Jadi, ayo kita turun
Jalan Pennsylvania.

410
00:27:39,994 --> 00:27:41,630
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua,

411
00:27:41,695 --> 00:27:45,399
Tuhan memberkati Anda
dan Tuhan memberkati Amerika.

412
00:27:45,466 --> 00:27:46,734
Terima kasih semuanya telah hadir di sini.

413
00:27:46,800 --> 00:27:48,603
Ini luar biasa.
Terima kasih banyak.

414
00:27:48,669 --> 00:27:51,739
Whooooo!

415
00:27:51,805 --> 00:27:55,442
1776! 1776!

416
00:27:55,510 --> 00:27:57,845
Setelah Presiden selesai
pidatonya,

417
00:27:57,912 --> 00:27:59,280
ada seperti, Anda tahu,

418
00:27:59,346 --> 00:28:02,416
gelombang demi gelombang
setelah gelombang orang,

419
00:28:02,483 --> 00:28:05,654
yang bahkan tidak memiliki barikade
untuk lewat saat ini.

420
00:28:05,719 --> 00:28:07,421
Maksudku, itu hanya gerombolan
orang.

421
00:28:10,691 --> 00:28:12,960
Dalam perjalanan ke Capitol
bangunan--

422
00:28:20,768 --> 00:28:22,836
-Bendera siapa?
-Bendera kita!

423
00:28:22,903 --> 00:28:25,005
-Jalan siapa?
Jalan-jalan kita!

424
00:28:25,406 --> 00:28:27,041
-Ya!
-Tuhan memberkati Amerika, sayang!

425
00:28:27,107 --> 00:28:28,075
Bagaimana perasaanmu, Nate?

426
00:28:28,677 --> 00:28:31,312
Oh, aku merasa siap,
kawan. Lebih siap dari sebelumnya.

427
00:28:33,113 --> 00:28:34,381
Mereka
mengevakuasi gedung.

428
00:28:34,448 --> 00:28:36,750
Menempati Capitol.
Gedung kami.

429
00:28:36,817 --> 00:28:37,851
Mereka
mengevakuasi gedung.

430
00:28:37,918 --> 00:28:39,153
Tidak ada orang lain yang membangun gedung.

431
00:28:39,220 --> 00:28:40,054
Itu milik kita...

432
00:28:40,120 --> 00:28:42,823
<i>♪ ...berjalan terus ♪</i>

433
00:28:42,890 --> 00:28:45,426
<i>♪ Kemuliaan, kemuliaan haleluya ♪</i>

434
00:28:45,492 --> 00:28:50,130
Lalu, begitu aku tiba di Capitol,
momen "oh sial".

435
00:28:50,197 --> 00:28:53,167
benar-benar terjadi
di mana kamu berada, sial!

436
00:28:53,234 --> 00:28:54,802
Kami hidup untuk kebebasan!

437
00:28:56,403 --> 00:28:57,539
Ayo lihat itu.

438
00:28:57,606 --> 00:28:58,906
Ayo lihat orang-orang ini
ambil kembali rumah ini.

439
00:28:58,973 --> 00:29:00,374
Ayo lihat itu.

440
00:29:01,809 --> 00:29:06,814
Sepertinya ini omong kosong
keluar dari lokasi syuting film gila.

441
00:29:06,880 --> 00:29:08,315
Inilah demokrasi!

442
00:29:08,516 --> 00:29:11,118
Inilah yang Anda dapatkan
dengan aturan massa!

443
00:29:11,418 --> 00:29:14,288
Saya bangun ke struktur ini,
dan saya hanya mendengar orang berkata,

444
00:29:14,355 --> 00:29:16,390
"Semua orang harus turun,
itu terlalu banyak orang,

445
00:29:16,457 --> 00:29:17,992
ini akan runtuh."

446
00:29:19,927 --> 00:29:21,328
Hentikan pencurian itu!

447
00:29:25,299 --> 00:29:27,101
Ke mana orang akan pergi?

448
00:29:27,167 --> 00:29:29,203
Apakah orang-orang benar-benar akan melakukannya
masuk ke gedung sialan itu?

449
00:29:29,270 --> 00:29:30,871
Seperti apa yang sedang terjadi?

450
00:29:30,938 --> 00:29:32,106
Dimana polisi?

451
00:29:32,172 --> 00:29:33,874
Kami menginginkan Trump!

452
00:29:33,941 --> 00:29:35,476
Kami menginginkan Trump!

453
00:29:35,543 --> 00:29:37,111
Kami berada di gerbang,
kita akan melewatinya

454
00:29:37,177 --> 00:29:38,779
bajingan ini malam ini.

455
00:29:38,846 --> 00:29:40,014
Kami sudah di depan pintu.

456
00:29:40,080 --> 00:29:41,849
Kami di sini,
kami masuk.

457
00:29:41,915 --> 00:29:43,718
Kami tidak akan berhenti, sialan!

458
00:29:44,084 --> 00:29:46,287
Ini adalah rumah kami
bajingan!

459
00:29:46,721 --> 00:29:47,988
AMERIKA SERIKAT!

460
00:29:55,062 --> 00:29:57,131
DC 42,
mengabaikan Konstitusi.

461
00:29:57,197 --> 00:29:59,233
...akan merespons di sana.

462
00:29:59,300 --> 00:30:01,135
Kami menerima pesanan
untuk pergi ke Capitol,

463
00:30:01,201 --> 00:30:03,370
dan kami mengenakan perlengkapan kami
ketika akhirnya sersan kita

464
00:30:03,437 --> 00:30:06,006
berkata, “Baiklah, itu sudah cukup,
apa pun yang kamu lakukan
akan menjadi itu.

465
00:30:06,073 --> 00:30:07,441
Sudah waktunya untuk pindah."

466
00:30:07,509 --> 00:30:10,210
Jadi, kami semua masuk ke dalam van
dan mulai mengemudi.

467
00:30:19,453 --> 00:30:22,657
Saya berpacu lebih cepat dari
Saya pernah mengendarai mobil polisi

468
00:30:22,724 --> 00:30:23,857
dalam hidupku untuk sampai ke sana.

469
00:30:26,594 --> 00:30:28,962
Ketika kami keluar dari mobil,
ada ribuan

470
00:30:29,029 --> 00:30:30,297
dan ribuan orang.

471
00:30:34,168 --> 00:30:36,236
Tidak ada perintah
pada saat itu.

472
00:30:36,303 --> 00:30:39,173
Terlalu banyak hal yang terjadi
untuk menerima pesanan apa pun,

473
00:30:39,239 --> 00:30:41,475
dan aku tidak berpikir seperti itu
kami akan mampu

474
00:30:41,543 --> 00:30:42,777
untuk melewati kerumunan.

475
00:30:42,843 --> 00:30:44,445
Saya tidak berpikir mereka akan melakukannya
izinkan kami melewatinya.

476
00:30:54,455 --> 00:30:56,524
Ini tahun 1776 kami.

477
00:30:56,591 --> 00:30:59,493
Kita perlu melanjutkan
untuk menyerbu Capitol ini.

478
00:30:59,561 --> 00:31:02,896
Jangan biarkan polisi lewat,
mereka adalah pengkhianat.

479
00:31:23,450 --> 00:31:25,052
Ada begitu banyak orang.

480
00:31:28,088 --> 00:31:29,923
Mereka menganggap kami lucu
kalah jumlah.

481
00:31:31,693 --> 00:31:33,695
Seorang pria bertanya kepada saya,
"Apakah kamu saudaraku?"

482
00:31:33,762 --> 00:31:35,996
Butuh beberapa saat bagi saya untuk memprosesnya
apa yang dia tanyakan padaku.

483
00:31:36,063 --> 00:31:39,500
"Apakah kamu benar-benar berpikir
Saya ingin menggulingkan
pemerintah bersamamu?"

484
00:31:42,202 --> 00:31:44,739
Jika itu hanya pasangan
ratus yang berkomitmen

485
00:31:44,806 --> 00:31:47,709
tindakan kekerasan yang ekstrim,
kita bisa mengatasinya.

486
00:31:47,776 --> 00:31:50,879
Itu ribuan dan ribuan
orang yang mendukung mereka.

487
00:31:54,214 --> 00:31:55,750
Itu adalah kerumunan
itu senjatanya.

488
00:32:00,487 --> 00:32:03,390
Saya melihat objek
diterbangkan ke arah kami,

489
00:32:03,457 --> 00:32:04,893
berteriak pada yang lain
petugas untuk merunduk

490
00:32:04,958 --> 00:32:06,628
karena mereka tentang
untuk dipukul dengan batu bata.

491
00:32:12,099 --> 00:32:13,735
Mereka mulai menyerang kami.

492
00:32:13,802 --> 00:32:15,402
Seorang pria mencoba mengambil tongkat saya.

493
00:32:15,469 --> 00:32:17,471
Saya menerima pukulan
dari semua sisi.

494
00:32:17,539 --> 00:32:20,140
Saya merasakan sesuatu yang berat
turun ke kepalaku.

495
00:32:20,207 --> 00:32:22,510
Akhirnya aku turun ke tanah,

496
00:32:24,344 --> 00:32:28,081
dan pria yang sedang bergulat denganku
menendang dadaku.

497
00:32:30,451 --> 00:32:32,453
Masker medis yang saya kenakan
pada saat itu sebenarnya

498
00:32:32,520 --> 00:32:35,690
ditarik ke atas mataku,
jadi saat aku berada di tanah

499
00:32:35,757 --> 00:32:39,326
merangkak aku juga buta,
dan aku takut aku adil

500
00:32:39,393 --> 00:32:41,161
akan dikecewakan
dan hancur.

501
00:32:49,970 --> 00:32:53,474
Aku kehilangan radioku, tongkatku,

502
00:32:55,275 --> 00:32:58,445
eh, aku tidak ingat sekarang, tapi
beberapa peralatan lainnya.

503
00:32:58,513 --> 00:33:00,748
Anda tidak bisa membela diri
dan perlengkapanmu pada saat yang sama,

504
00:33:00,815 --> 00:33:02,382
jadi kamu hanya perlu membiarkannya pergi.

505
00:33:06,955 --> 00:33:10,457
Ketika saya, untungnya
bangkit kembali,

506
00:33:10,525 --> 00:33:12,125
Saya memimpin peleton saya
melalui kerumunan

507
00:33:12,192 --> 00:33:14,495
sampai kita tiba di sana
terasnya tepat,

508
00:33:14,562 --> 00:33:17,565
dan kami bergabung dengan polisi Capitol
dan anggota MPD lainnya di sana.

509
00:33:20,869 --> 00:33:22,971
Anda tidak bisa mendekat
ke Capitol pada saat itu

510
00:33:23,036 --> 00:33:24,739
tanpa masuk ke dalam, jujur.

511
00:33:24,806 --> 00:33:27,909
Jadi, saya tahu pada saat itu
bahwa itu adalah hal yang sangat penting

512
00:33:27,976 --> 00:33:29,409
agar kita mencegah mereka masuk.

513
00:33:33,447 --> 00:33:35,048
Persetan denganmu!

514
00:33:35,115 --> 00:33:36,350
Persetan denganmu!

515
00:33:37,752 --> 00:33:41,121
Kamu bajingan sialan!
bajingan!

516
00:33:41,188 --> 00:33:43,190
Kalian semua bajingan!

517
00:33:43,257 --> 00:33:46,059
Kamu bersumpah
sumpah untuk negara ini!

518
00:33:46,126 --> 00:33:48,262
Itu aku di sana.

519
00:33:48,328 --> 00:33:51,231
Begitu aku sampai di Capitol,
saat aku menuruni tangga

520
00:33:51,298 --> 00:33:53,300
ke Front Barat,
di atas marmer putih ini

521
00:33:53,367 --> 00:33:56,571
Anda melihat petugas polisi
perlengkapan, darah,

522
00:33:56,638 --> 00:33:59,741
apa pun dan segala sesuatu yang Anda
bisa memikirkan hal itu akan terjadi

523
00:33:59,807 --> 00:34:03,210
dalam pertarungan, hal itu terjadi
di sana di Front Barat.

524
00:34:09,349 --> 00:34:13,086
Baiklah, persetan dengan kalian! kamu
tidak bisa menyebut dirimu orang Amerika!

525
00:34:13,153 --> 00:34:16,024
Kamu merusak hubunganmu
sumpah hari ini!

526
00:34:16,089 --> 00:34:18,191
1776, kawan!

527
00:34:22,129 --> 00:34:25,265
Saat kami menjalani pelatihan kami,
kita diharuskan untuk disemprot

528
00:34:25,332 --> 00:34:28,937
dengan OC yaitu semprotan merica,
jadi kita tahu bagaimana reaksi kita,

529
00:34:29,003 --> 00:34:30,638
kita tahu bagaimana reaksi tubuh kita.

530
00:34:30,705 --> 00:34:32,040
Itu tidak menyenangkan.

531
00:34:32,105 --> 00:34:34,842
Itu berlangsung sekitar 45 menit
sebelum kamu bisa melihat lagi,

532
00:34:34,909 --> 00:34:36,611
kamu merasa lebih baik lagi.

533
00:34:36,678 --> 00:34:37,812
Gada beruang--

534
00:34:37,879 --> 00:34:42,884
dibandingkan dengan itu,
OC, sepertinya, berada di level 10.

535
00:34:43,417 --> 00:34:45,152
Saya baru saja dibutakan.

536
00:34:46,821 --> 00:34:48,056
Kamu baik-baik saja?

537
00:34:48,155 --> 00:34:49,289
Aku tidak bisa membuka mataku.

538
00:34:49,356 --> 00:34:50,858
Oke, butuh air lagi?

539
00:34:53,327 --> 00:34:54,529
Astaga.

540
00:34:54,596 --> 00:34:56,096
Aku tahu. Anda buta, bukan?

541
00:34:57,397 --> 00:34:59,801
Mereka membuang kotoran,
jadi aku hanya akan menaruh ini
di atas kepalamu.

542
00:34:59,867 --> 00:35:01,168
Baiklah.

543
00:35:01,234 --> 00:35:02,436
- Untuk berjaga-jaga.
- Baiklah.

544
00:35:02,503 --> 00:35:03,938
Aku tidak ingin kamu terkena pukulan.

545
00:35:04,005 --> 00:35:06,173
Anda hanya putus asa
dan tidak berdaya pada saat itu.

546
00:35:07,474 --> 00:35:08,843
- Bisakah aku mendapatkan lebih banyak air?
- Ya.

547
00:35:34,267 --> 00:35:35,703
Saya mewakili presiden kita.

548
00:35:35,770 --> 00:35:37,270
Dia memenangkan pemilu ini.

549
00:35:37,337 --> 00:35:39,941
Ini dicuri dari kami,
dan satu juta orang

550
00:35:40,008 --> 00:35:42,242
berdiri di depan
Capitol, dan kami mengetahuinya.

551
00:35:46,614 --> 00:35:48,816
Apakah ada keberatan
untuk menghitung sertifikat

552
00:35:48,883 --> 00:35:50,918
suara dari negara bagian
dari Arizona?

553
00:35:50,985 --> 00:35:54,055
Kami mulai menghitung
suara dari Electoral College,

554
00:35:54,287 --> 00:35:56,891
dan Arizona adalah yang pertama
dimana ada keberatan.

555
00:35:57,357 --> 00:36:00,460
Apakah keberatannya disampaikan secara tertulis
dan ditandatangani oleh Senator?

556
00:36:00,528 --> 00:36:02,764
-Ya, benar.
-Dia.

557
00:36:04,565 --> 00:36:08,036
Sesuatu seperti 50 atau 60
Partai Republik bangkit untuk mengajukan keberatan.

558
00:36:08,102 --> 00:36:11,572
Dan pada saat itu, persendiannya
sesi segera istirahat,

559
00:36:11,639 --> 00:36:13,041
dan DPR dan Senat
menyelesaikan ke dalam

560
00:36:13,107 --> 00:36:16,978
kamar kami yang terpisah
untuk memperdebatkan tantangannya.

561
00:36:17,045 --> 00:36:22,282
Aku mencari kembali di galeri
untuk melihat Tabitha itu
dan Hank ada di sana.

562
00:36:22,349 --> 00:36:25,452
Dan kemudian giliranku
untuk bangun,

563
00:36:25,520 --> 00:36:29,590
poin dasar saya adalah pergi
bahwa pemilu sudah selesai.

564
00:36:29,657 --> 00:36:33,127
Bukan tugas kami untuk memilih
orang yang kita inginkan menjadi Presiden;

565
00:36:33,193 --> 00:36:39,266
itu tugas kami untuk melakukan sertifikasi
suara yang masuk
dari para gubernur.

566
00:36:39,332 --> 00:36:40,668
Itulah pekerjaannya.

567
00:36:40,735 --> 00:36:43,571
Namun sebelum membahasnya,
Aku mengambil waktu sebentar

568
00:36:43,638 --> 00:36:47,108
hanya untuk berterima kasih kepada Pembicara
dan seluruh Anggota

569
00:36:47,175 --> 00:36:50,011
atas belasungkawa mereka.

570
00:36:50,078 --> 00:36:53,413
Pria itu dikenali
tanpa keberatan untuk lima
menit.

571
00:36:53,480 --> 00:36:55,482
Nyonya Pembicara,
Saya ingin mengucapkan terima kasih terlebih dahulu,

572
00:36:55,550 --> 00:36:58,418
dan-- dan semuanya sayangku, sayangku
rekan kerja atas cintamu

573
00:36:58,485 --> 00:37:00,021
dan kelembutan,
yang keluargaku

574
00:37:00,088 --> 00:37:02,322
dan aku tidak akan pernah lupa.

575
00:37:02,389 --> 00:37:05,927
Lalu, ada ini
tepuk tangan meriah...

576
00:37:23,745 --> 00:37:26,279
Itu sangat mengejutkan
dan membingungkanku

577
00:37:26,346 --> 00:37:30,283
karena aku bisa melihat

578
00:37:30,350 --> 00:37:34,922
mereka menatapku,

579
00:37:34,989 --> 00:37:37,525
atau ke saya sebagai

580
00:37:37,592 --> 00:37:42,295
seseorang yang mewujudkan
tragedi pada saat itu.

581
00:37:44,999 --> 00:37:47,869
Itu sungguh indah,
sikap yang luar biasa,

582
00:37:47,935 --> 00:37:51,105
tapi aku tidak yakin
Saya sangat memahaminya.

583
00:37:51,172 --> 00:37:57,145
Tapi kemudian saya mulai berpikir,
dalam tipeku yang tidak bisa tidur,

584
00:37:57,245 --> 00:38:00,380
dengan cara terputus-putus, "Yah, mungkin
cinta semua orang pada Tommy,

585
00:38:04,051 --> 00:38:07,855
atau simpati untuk keluarga kita,
akan berakhir

586
00:38:07,922 --> 00:38:10,758
dari semua pertarungan ini
atas pemilu."

587
00:38:10,825 --> 00:38:14,494
Mungkin mereka akan mundur
kampanye Hentikan Pencurian,

588
00:38:14,562 --> 00:38:16,664
dan mereka akan berhenti
menceritakan Kebohongan Besar.

589
00:38:16,731 --> 00:38:19,700
Jelas sekali
pemikiran yang benar-benar tidak masuk akal,

590
00:38:19,767 --> 00:38:22,603
tapi itulah yang berlalu
melalui pikiranku di sana,

591
00:38:22,670 --> 00:38:25,940
karena ada yang sebesar ini
curahan emosi

592
00:38:26,007 --> 00:38:27,041
dalam tepuk tangan meriah ini.

593
00:38:29,510 --> 00:38:33,014
Dan kemudian itu terjadi
selesai, lalu saya meluncurkannya
ke dalam pidatoku yang sebenarnya.

594
00:38:33,080 --> 00:38:34,949
Terima kasih lagi.

595
00:38:35,016 --> 00:38:40,288
Abraham Lincoln, siapa namanya
adalah penghiburan bagi kita semua,

596
00:38:40,353 --> 00:38:41,889
bilang kita punya
pemerintahan terbaik...

597
00:38:41,956 --> 00:38:44,324
Jadi masih seperti itu
intinya, kami tidak punya alasan untuk berpikir

598
00:38:44,391 --> 00:38:49,797
bahwa ada gaya abad pertengahan
perkelahian terjadi di luar.

599
00:38:49,864 --> 00:38:52,967
Kami sudah siap di jalan
Anda akan siap di ruang sidang

600
00:38:53,034 --> 00:38:56,270
atau ruang kelas,
tapi kami belum siap

601
00:38:56,336 --> 00:39:00,308
dalam cara kita
seharusnya untuk itu
apa yang akan terjadi.

602
00:39:05,880 --> 00:39:08,649
Ambil senjata mereka!
Ambil senjata mereka!

603
00:39:17,658 --> 00:39:19,060
Robert Glover,
siapa yang sekarang menjadi Komandan

604
00:39:19,392 --> 00:39:21,295
Spesial kami
Divisi Operasi,

605
00:39:21,361 --> 00:39:24,165
Saya mendengar beberapa hal dalam suaranya
yang belum pernah saya dengar sebelumnya.

606
00:39:24,232 --> 00:39:26,033
Tarik mereka! Tarik mereka ke sini!

607
00:39:36,944 --> 00:39:38,312
Komandan Glover, Anda tahu,

608
00:39:38,378 --> 00:39:39,881
dia tahu kita memang begitu
kehilangan kekuatan,

609
00:39:39,947 --> 00:39:41,448
dan dia tidak punya masalah
memberi tahu kami,

610
00:39:41,515 --> 00:39:43,450
“Kita kehilangan kekuatan,
kita perlu membuat cadangan."

611
00:39:43,517 --> 00:39:45,119
Karena kami kalah jumlah.

612
00:39:45,186 --> 00:39:47,021
Kami kalah jumlah.

613
00:39:47,088 --> 00:39:50,992
Itu adalah garis yang sangat luas
orang-orang akan kembali untuk--

614
00:39:51,058 --> 00:39:52,860
ini berlebihan,
tapi sejauh bermil-mil--

615
00:39:52,927 --> 00:39:54,829
Anda tahu, itulah yang dirasakan.

616
00:39:54,896 --> 00:39:57,365
Apa yang akan kamu lakukan
ketika kita mempertahankan Konstitusi kita

617
00:39:57,430 --> 00:39:58,431
dengan Amandemen Kedua?

618
00:39:58,498 --> 00:40:01,434
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

619
00:40:23,423 --> 00:40:25,760
<i>Semua orang harus pergi</i>
<i>segera ke area tersebut.</i>

620
00:40:25,826 --> 00:40:29,263
<i>Jika Anda tidak mengikuti perintah ini,</i>
<i>Anda mungkin akan ditangkap.</i>

621
00:40:29,330 --> 00:40:32,767
Petugas polisi ini adalah
benar-benar kewalahan oleh

622
00:40:32,833 --> 00:40:35,836
ribuan orang itu
berada di sampingku, di belakangku,

623
00:40:35,903 --> 00:40:37,705
di sekitarku.

624
00:40:40,408 --> 00:40:43,044
Pasti ada
mantan personel militer.

625
00:40:43,110 --> 00:40:44,679
Mantan polisi.

626
00:40:44,745 --> 00:40:46,514
Ada orang-orang itu
tahu apa yang mereka lakukan,

627
00:40:46,580 --> 00:40:50,017
tahu bagaimana memimpin orang,
dan jika aku mundur,

628
00:40:50,084 --> 00:40:53,654
Saya bisa mulai mendengar
orang bilang begitu, kamu tahu,

629
00:40:53,721 --> 00:40:55,089
mereka akan masuk.

630
00:40:55,156 --> 00:40:57,858
Ini, Anda tahu,
"Kita akan masuk ke dalam,

631
00:40:57,925 --> 00:41:02,063
Donald Trump menemui kita di sini,
dan jika kamu tidak mengizinkan kami masuk,

632
00:41:02,129 --> 00:41:04,165
kita pergi
untuk mengacaukan sesuatu."

633
00:41:04,231 --> 00:41:07,535
Saat ini,
orang-orang di Capitol
sedang berlindung di tempatnya.

634
00:41:07,601 --> 00:41:09,136
Kami memiliki Capitol.

635
00:41:11,038 --> 00:41:13,174
Hanya saja
begitu banyak hal yang terjadi.

636
00:41:13,240 --> 00:41:16,344
Dan dari sudut pandang komando--
sudut pandang Kapolri--

637
00:41:16,410 --> 00:41:19,113
Saya harus berada dalam posisi
di mana saya bisa memberi perintah

638
00:41:19,180 --> 00:41:20,848
apa yang terjadi
untuk seluruh kota,

639
00:41:20,915 --> 00:41:22,984
dan walikota perlu mengetahuinya

640
00:41:23,050 --> 00:41:25,252
sebenarnya apa yang sedang terjadi
pada saat itu.

641
00:41:25,319 --> 00:41:28,422
Dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan melakukannya
temui dia di pusat komando kami.

642
00:41:34,662 --> 00:41:37,398
Sekarang saya memiliki pandangan tentang apa itu
terjadi di Capitol.

643
00:41:37,465 --> 00:41:39,300
Saya memiliki pandangan tentang apa itu
terjadi di Ellipse,

644
00:41:39,367 --> 00:41:41,902
Saya memiliki pandangan tentang apa itu
terjadi di Freedom Plaza.

645
00:41:41,969 --> 00:41:43,571
saya sedang mengirim
semua yang saya miliki

646
00:41:43,637 --> 00:41:45,706
karena demokrasi kita
sedang diserang.

647
00:41:45,773 --> 00:41:50,044
Apa yang sebenarnya perlu kami lihat
adalah Garda Nasional

648
00:41:50,111 --> 00:41:51,278
di Gedung Capitol AS.

649
00:42:00,021 --> 00:42:02,223
Pada saat itu,
kami mendapat panggilan telepon

650
00:42:02,289 --> 00:42:03,991
yang diadakan oleh saya sendiri,

651
00:42:04,058 --> 00:42:05,593
oleh Walikota Kab
dari Kolombia,

652
00:42:06,093 --> 00:42:08,796
beberapa perwakilan
dari Garda Nasional DC,

653
00:42:08,863 --> 00:42:11,799
Kepala Polisi Capitol AS,
di mana dia pada dasarnya berada

654
00:42:11,866 --> 00:42:14,869
memohon bantuan
dari Garda Nasional.

655
00:42:14,935 --> 00:42:16,937
aku hanya bilang saja,
"Tunggu sebentar.

656
00:42:17,004 --> 00:42:20,808
Yang saya dengar adalah Ketua
dari Kepolisian Capitol

657
00:42:20,875 --> 00:42:23,611
meminta sumber daya tambahan
dari Garda Nasional

658
00:42:23,677 --> 00:42:26,647
untuk dikerahkan
ke Capitol AS.

659
00:42:26,714 --> 00:42:28,449
Ketua, apakah itu
apa yang kamu katakan?'

660
00:42:28,517 --> 00:42:30,217
Ini adalah panggilan jembatan.

661
00:42:30,284 --> 00:42:32,319
Dia berkata, “Itulah tepatnya
apa yang aku katakan."

662
00:42:32,386 --> 00:42:33,921
Kepala Sund mengatakan itu.

663
00:42:33,988 --> 00:42:37,925
Menanggapi hal itu,
siapa pun di sisi lain,

664
00:42:37,992 --> 00:42:42,129
dari para perwakilan
dari Departemen Pertahanan,

665
00:42:42,196 --> 00:42:46,434
diskusi kemudian beralih
untuk berbicara tentang optik,

666
00:42:46,500 --> 00:42:48,936
dan sepatu bot di tanah,
dan seperti apa bentuknya,

667
00:42:49,003 --> 00:42:51,806
yang, kamu tahu,
dalam situasi krisis,

668
00:42:51,872 --> 00:42:54,809
Saya tidak peduli seperti apa kelihatannya.
Sepertinya membantu saya.

669
00:43:10,491 --> 00:43:13,427
Jadi, saya bertanya kepada semua siapa
ada di panggilan ini,

670
00:43:13,494 --> 00:43:16,297
"Apakah kamu mengatakan bahwa kamu memang begitu
tidak akan mengerahkan personel?"

671
00:43:16,363 --> 00:43:19,333
"Tidak, kami tidak mengatakan itu,
apa yang kami katakan adalah itu

672
00:43:19,400 --> 00:43:21,502
optik, dan ini dan itu
dan seterusnya."

673
00:43:21,570 --> 00:43:22,903
Hal itu sangat mengganggu.

674
00:43:53,100 --> 00:43:57,171
Ini adalah situasi yang buruk,
kita harus melakukan yang terbaik yang kita bisa

675
00:43:57,238 --> 00:44:00,808
untuk mempertahankan Capitol ini,
untuk mempertahankan demokrasi kita

676
00:44:00,875 --> 00:44:02,243
dengan semua yang kita punya.

677
00:44:07,815 --> 00:44:10,885
Rupanya, Nasional
Penjaga berada beberapa blok jauhnya.

678
00:44:11,252 --> 00:44:14,155
Itu membuatku marah,
karena aku bahkan tidak tahu-

679
00:44:14,221 --> 00:44:18,527
Aku bahkan tidak ingin tahu
berapa banyak petugas yang ada di sana

680
00:44:18,593 --> 00:44:20,027
itu bisa membantu kita...

681
00:44:21,362 --> 00:44:23,731
Aku bahkan tidak ingin tahu,
karena itu hanya akan

682
00:44:25,199 --> 00:44:26,433
meledakkanku.

683
00:44:27,536 --> 00:44:30,505
Sebagai seseorang yang mengabdi enam tahun
di Garda Nasional Virginia,

684
00:44:30,572 --> 00:44:33,807
Saya sadar akan Nasional
Penjaga dan bagaimana mereka bisa

685
00:44:33,874 --> 00:44:35,309
mungkin merespons.

686
00:44:35,376 --> 00:44:38,679
Saya juga tahu bahwa mereka
luangkan waktu untuk merespons.

687
00:44:38,746 --> 00:44:41,849
Saya tidak tahu mengapa ada orang
akan menunda itu.

688
00:44:47,721 --> 00:44:51,660
Petugas saya tidak mengetahui hal itu
bukan saja mereka melanggar

689
00:44:51,725 --> 00:44:55,729
Sisi Barat Capitol,
Sisi Timur Capitol

690
00:44:55,796 --> 00:44:57,464
juga dilanggar.

691
00:45:05,039 --> 00:45:08,943
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!

692
00:45:17,885 --> 00:45:20,754
Jadi, pada dasarnya mereka punya
telah dikelilingi.

693
00:45:25,660 --> 00:45:28,963
Itu semakin gila saja
dan semakin gila...

694
00:45:42,677 --> 00:45:44,411
Kami mengambilnya!

695
00:45:44,478 --> 00:45:45,946
Kami menyerbu Rumah!

696
00:45:49,817 --> 00:45:53,521
Saya berkata kepada orang-orang,
"Kemana kita akan pergi?
Apa yang sedang kita lakukan?"

697
00:45:53,588 --> 00:45:57,626
Itu banyak sekali, kami, kami,
kami, kami, kami untuk menghibur mereka,

698
00:45:57,692 --> 00:45:59,226
kamu tahu?

699
00:45:59,293 --> 00:46:02,363
Dan itu juga merupakan cara untuk menghibur
diriku sendiri untuk menyukai, kamu tahu,

700
00:46:02,429 --> 00:46:05,866
jadi aku bisa merasa lebih aman untuk membiarkannya
kamu tahu bahwa aku bukanlah ancaman.

701
00:46:05,933 --> 00:46:08,035
Saya punya kamera,
tapi bukan ancaman.

702
00:46:38,065 --> 00:46:39,333
Ini akan menjadi penyerbuan.

703
00:46:39,701 --> 00:46:41,135
Dalam pikiranku, aku berpikir, "Tidak
tahu jika aku bersikap dramatis,

704
00:46:41,201 --> 00:46:42,637
tapi ini mungkin berubah
menjadi penyerbuan."

705
00:46:42,704 --> 00:46:45,973
Saya tidak tahu apakah kami bisa
mengendalikan ini atau menahannya.

706
00:47:12,801 --> 00:47:18,707
Saya ingat menonton sebagai polisi
petugas jelas kelelahan.

707
00:47:18,773 --> 00:47:20,374
Ini mulai terlihat tidak normal.

708
00:47:22,142 --> 00:47:24,713
Dan kemudian ada seperti
terdengar bunyi bip di kantor.

709
00:47:26,681 --> 00:47:28,849
Saya kira ada semacam itu
perangkat keamanan di kantor

710
00:47:28,916 --> 00:47:31,285
yang aku tidak pernah tahu keberadaannya.

711
00:47:31,352 --> 00:47:33,053
Kemudian kami mulai mendapatkan
arahan dari

712
00:47:33,120 --> 00:47:35,557
kepala staf kami,
dari manajer kantor.

713
00:47:35,623 --> 00:47:37,491
Dia menyuruhku memakai sepatu flat,

714
00:47:37,559 --> 00:47:39,493
dan dia memberitahuku
untuk mengemasi tasku.

715
00:47:53,374 --> 00:47:57,044
<i>Orang di luar telah mencoba</i>
<i>untuk masuk di pihak Senat</i>

716
00:47:57,111 --> 00:47:58,879
<i>dari gedung.</i>

717
00:47:58,946 --> 00:48:01,482
Kami punya televisi di
kantor, kami juga memiliki jendela,

718
00:48:01,549 --> 00:48:04,084
jadi kita bisa melihat bahwa mereka
jelas sekali, Anda tahu,

719
00:48:04,151 --> 00:48:05,587
mendekati kita.

720
00:48:10,625 --> 00:48:14,061
Namun meskipun ada bunyi bip,
meskipun berkerumun

721
00:48:14,128 --> 00:48:17,532
di kantor anggota Kongres,
tidak ada yang menjadikannya nyata

722
00:48:17,599 --> 00:48:20,401
sampai orang-orang itu
benar-benar masuk ke dalam.

723
00:48:32,847 --> 00:48:37,918
Pertama kali aku mendapat pesan dari a
teman di California berkata,

724
00:48:37,985 --> 00:48:39,386
"Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah semuanya baik-baik saja?"

725
00:48:39,453 --> 00:48:41,623
Dan saya berkata, “Ya,
apa maksudmu?"

726
00:48:41,689 --> 00:48:44,826
Dan dia berkata, "Ada
pelanggaran di Capitol.

727
00:48:44,893 --> 00:48:46,728
Ada kekerasan di luar."

728
00:48:46,795 --> 00:48:48,996
Dan aku melihat sekeliling ruangan
dan aku menyadarinya

729
00:48:49,062 --> 00:48:51,733
banyak orang
menerima pesan

730
00:48:51,800 --> 00:48:53,568
dan orang-orang
mulai berbicara.

731
00:49:06,180 --> 00:49:10,652
Dalam beberapa menit,
Detail keamanan Pembicara Pelosi

732
00:49:10,718 --> 00:49:12,720
mengantarnya turun dari lantai.

733
00:49:24,899 --> 00:49:26,868
Beberapa orang di pihak kita
dari lorong mulai menjerit,

734
00:49:26,935 --> 00:49:30,070
"Ini karena kamu,
inilah yang kamu inginkan."

735
00:49:32,272 --> 00:49:35,209
Aku segera melihat ke belakang
ke dalam galeri.

736
00:49:35,275 --> 00:49:37,612
Tabitha dan Hank
sudah tidak ada lagi di sana.

737
00:50:05,607 --> 00:50:07,675
Ah, Nancy!

738
00:50:07,742 --> 00:50:09,409
Dimana kamu, Nancy?

739
00:50:09,476 --> 00:50:12,747
Kantor kami berada tepat di atas
Kantor Nancy Pelosi,

740
00:50:12,814 --> 00:50:14,314
Ketua DPR.

741
00:50:14,381 --> 00:50:17,384
Tiga rekan saya keluar,
dan asisten staf kami

742
00:50:17,451 --> 00:50:22,189
bilang dia datang
bertatap muka dengan salah satu dari mereka
para pemberontak.

743
00:50:22,256 --> 00:50:24,826
Kami berada di dalam ruangan,
dan dia menggedor pintu,

744
00:50:24,893 --> 00:50:26,126
dan dia berkata, "Mereka ada di dalam.

745
00:50:26,193 --> 00:50:28,095
Mereka ada di dalam. Biarkan aku masuk!"

746
00:50:28,161 --> 00:50:29,697
Mereka sangat bingung.

747
00:50:29,764 --> 00:50:31,833
Dan mereka mengatakan bahwa kita
perlu tinggal di sini.

748
00:50:31,900 --> 00:50:33,601
Sepertinya kita tidak bisa pergi.

749
00:50:33,668 --> 00:50:36,169
Menurutku, begitulah
titik balik bagi saya.

750
00:50:41,576 --> 00:50:44,144
Aku menelepon Julie,
kepala staf saya,

751
00:50:44,211 --> 00:50:48,115
dan dia bilang begitu
kembali ke kantor Steny.

752
00:50:49,017 --> 00:50:50,752
Mereka telah mengunci pintu.

753
00:50:50,818 --> 00:50:54,556
Dia bilang mereka telah mendorong semuanya
furnitur menempel di pintu.

754
00:50:59,126 --> 00:51:02,931
Anak-anak bersembunyi di bawah,

755
00:51:02,997 --> 00:51:05,033
eh, sebuah meja.

756
00:51:05,098 --> 00:51:09,771
Dan saya kemudian mengetahui bahwa Julie
telah mengambil-- pemecah api

757
00:51:09,837 --> 00:51:13,307
keluar dari perapian dan berada
menggunakannya sebagai-- sebagai senjata.

758
00:51:13,373 --> 00:51:16,209
Dan aku menyuruhnya untuk melindungi
mereka dengan hidupnya.

759
00:51:18,646 --> 00:51:20,113
Ini rumah sialan kami.

760
00:51:20,180 --> 00:51:21,616
Rumah kami.

761
00:51:28,422 --> 00:51:30,324
Aku mendengar lift terbuka,

762
00:51:30,390 --> 00:51:32,492
dan aku mendengarnya
naik tangga,

763
00:51:32,560 --> 00:51:34,996
jadi kami memutuskan
untuk tetap di tempatnya,

764
00:51:35,063 --> 00:51:39,033
mematikan lampu dan
bersikaplah setenang mungkin

765
00:51:39,099 --> 00:51:40,802
dan untuk menghalangi pintu.

766
00:51:42,070 --> 00:51:44,539
Saya harus berasumsi yang terburuk.

767
00:51:44,606 --> 00:51:46,908
Saya harus berasumsi seperti ini
orang-orang bersenjata.

768
00:51:47,809 --> 00:51:49,476
Anda sebaiknya pergi
ke mode bertahan hidup,

769
00:51:49,544 --> 00:51:52,080
seperti yang saya ingat pada dasarnya
casing kantor, seperti,

770
00:51:52,145 --> 00:51:54,214
“Apa yang bisa kugunakan sebagai senjata?”

771
00:51:54,281 --> 00:51:57,085
Saya ingat merasa seperti

772
00:51:57,150 --> 00:52:02,090
apa pun yang ada di sini, itu saja
berat itulah yang harus saya gunakan,

773
00:52:02,155 --> 00:52:04,692
kamu tahu, jika itu yang terjadi.

774
00:52:18,906 --> 00:52:22,442
Kami menginginkan Trump! Kami menginginkan Trump!

775
00:52:26,781 --> 00:52:28,716
Persetan denganmu,
dasar tiran sialan!

776
00:52:34,488 --> 00:52:37,759
Setiap kali saya melihat cuplikan dari itu
hari, itu membuat jantungku berdebar kencang.

777
00:52:37,825 --> 00:52:39,894
Kau tahu, aku bisa merasakan darah--
tekanan darahku melonjak,

778
00:52:42,997 --> 00:52:46,266
dan itu membuatku marah.

779
00:52:46,333 --> 00:52:48,936
Letakkan senjatamu!

780
00:52:49,003 --> 00:52:51,873
Senjata-senjata itu milik kita!

781
00:52:51,939 --> 00:52:54,642
Helm itu, 4-5-1-8,
milikku!

782
00:52:54,709 --> 00:52:59,013
Berikan helmku!
Berikan helmku!

783
00:52:59,080 --> 00:53:00,581
Sekarang, Hodges!

784
00:53:00,648 --> 00:53:03,117
<i>D. Hodge,</i>
<i>letakkan senjatamu!</i>

785
00:53:03,183 --> 00:53:07,187
<i>4-5-1-8,</i>
<i>berikan helmku!</i>

786
00:53:07,254 --> 00:53:08,321
<i>Saya ingin helm saya!</i>

787
00:53:08,388 --> 00:53:10,558
Berikan helmku!

788
00:53:10,625 --> 00:53:13,193
Helm itu milikku!

789
00:53:13,260 --> 00:53:15,262
<i>Saya membayar untuk helm itu!</i>

790
00:53:15,328 --> 00:53:17,264
<i>Aku membayar rompi itu!</i>

791
00:53:17,330 --> 00:53:18,966
<i>Saya membayar gaji Anda!</i>

792
00:53:19,033 --> 00:53:20,267
<i>Pengkhianat!</i>

793
00:53:24,237 --> 00:53:26,206
Anda sekelompok domba, domba!

794
00:53:26,273 --> 00:53:29,342
Yang ada hanyalah sensorik
ancaman yang berlebihan itu,

795
00:53:29,409 --> 00:53:31,278
Saya memindai kerumunan
daripada memperhatikan

796
00:53:31,344 --> 00:53:33,748
apa yang orang-orang teriakkan padaku
karena aku terus-menerus mencari

797
00:53:33,815 --> 00:53:35,917
untuk, eh, seseorang yang ada di sekitar
untuk mengeluarkan pistol atau pisau

798
00:53:35,983 --> 00:53:38,686
atau sesuatu karena aku tahu
bahwa mereka memilikinya pada mereka.

799
00:53:38,753 --> 00:53:42,056
Dan aku hanya harus berharap
bahwa jika saya melihat bahwa saya bisa
bereaksi sebelum mereka melakukannya.

800
00:53:44,192 --> 00:53:47,161
Pada satu titik saya melihat ke arah saya
bahuku dan aku melihat para petugas

801
00:53:47,227 --> 00:53:49,630
mencoba menahan mereka
dan gagal

802
00:53:49,697 --> 00:53:52,166
karena jumlah mereka
sangat luar biasa.

803
00:53:57,705 --> 00:54:01,876
Pada saat itu, saya mengerti
pada dasarnya jeda baris.

804
00:54:13,554 --> 00:54:15,489
Sebaiknya kau lari, polisi!

805
00:54:38,913 --> 00:54:41,249
Setiap petugas hanya terlibat
dalam pertarungan sengit

806
00:54:41,314 --> 00:54:43,084
dengan apa pun itu
di depan mereka.

807
00:54:43,151 --> 00:54:46,319
Orang-orang mengayunkan barang ke arah kami
kepala-- tongkat, tiang logam.

808
00:54:52,026 --> 00:54:54,996
Seorang Sersan tertembak
dengan tusukan ternak.

809
00:54:56,164 --> 00:54:58,032
Ada palu godam.

810
00:54:58,099 --> 00:54:59,901
Saya meminta seseorang mencoba
untuk mencungkil mataku.

811
00:55:04,705 --> 00:55:07,241
Orang-orang ini suka percaya
bahwa mereka mendukung kehidupan biru,

812
00:55:07,307 --> 00:55:11,646
tapi seseorang mendatangiku
sementara aku dikelilingi dan berkata,

813
00:55:11,712 --> 00:55:13,514
"Segalanya akan menjadi sangat buruk.

814
00:55:13,581 --> 00:55:16,918
Kami perlu mengeluarkanmu dari sini.
Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu?"

815
00:55:16,984 --> 00:55:18,719
Dan saya berkata, "Pulanglah."

816
00:55:18,786 --> 00:55:20,788
Dan dia berkata,
"Tidak akan terjadi."

817
00:55:22,623 --> 00:55:25,126
Dan pada saat itu,
tidak banyak lagi yang bisa dikatakan.

818
00:55:40,241 --> 00:55:41,542
Ayo pergi, MPD
dua kali di dalam.

819
00:55:41,609 --> 00:55:44,545
Ayo pergi.
Ayo pergi, MPD.

820
00:55:44,612 --> 00:55:46,413
Berhentilah mencari
pada mereka, ayo pergi!

821
00:55:46,479 --> 00:55:49,050
Masuk ke dalam.
Sialan, ayo masuk ke dalam!

822
00:55:51,185 --> 00:55:54,487
Sejujurnya,
Aku bahkan tidak ingat
masuk ke dalam Capitol.

823
00:55:54,555 --> 00:55:56,657
Kami disalurkan ke dalamnya
Capitol pada suatu saat.

824
00:55:59,492 --> 00:56:01,329
Saya tidak tahu apa-apa
tentang gedung ini.

825
00:56:01,762 --> 00:56:03,598
Saya ingat berlari ke Capitol
petugas, dan memang ada

826
00:56:03,664 --> 00:56:06,701
hanya beberapa dari mereka. saya akan melakukannya
berkata, "Bagaimana saya bisa sampai di sini
dan di sini?"

827
00:56:06,767 --> 00:56:09,502
“Saya tidak tahu.
Aku tidak bekerja di gedung ini."

828
00:56:34,996 --> 00:56:36,931
Rumah kami! Rumah siapa?

829
00:56:36,998 --> 00:56:38,599
Rumah kami! Rumah siapa?

830
00:56:38,666 --> 00:56:40,101
Rumah kami! Rumah siapa?

831
00:56:40,534 --> 00:56:42,203
Rumah kami! Rumah siapa?

832
00:56:42,270 --> 00:56:44,005
Rumah kami! Rumah siapa?

833
00:56:44,071 --> 00:56:45,373
Rumah kami! Rumah siapa?

834
00:56:45,438 --> 00:56:47,308
Rumah kami! Rumah siapa?

835
00:56:47,375 --> 00:56:50,778
Ada dua set pintu
di kantor anggota Kongres,

836
00:56:50,845 --> 00:56:52,313
jadi rekan-rekanku
di sisi lain kantor

837
00:56:52,380 --> 00:56:56,984
dibarikade satu set,
kami membarikade set lainnya.

838
00:56:59,020 --> 00:57:02,723
Um, dan tahukah Anda, ada
hanya banyak, Anda tahu,

839
00:57:02,790 --> 00:57:05,159
Saya punya rekan kerja yang
seorang teman baikku,

840
00:57:05,226 --> 00:57:07,962
dan dia, kamu tahu,
sangat, sangat hamil.

841
00:57:08,029 --> 00:57:09,563
Jadi, tahukah Anda,
dia tidak bisa melakukannya.

842
00:57:09,630 --> 00:57:13,401
Um, dan kami sudah melakukannya
fotografer di dalam ruangan.

843
00:57:13,466 --> 00:57:15,770
Beberapa dari mereka sedang mengambil
gambar alih-alih membantu.

844
00:57:15,836 --> 00:57:18,139
Dan saya ingat, sungguh,
benar-benar kesal dengan mereka

845
00:57:18,205 --> 00:57:20,608
pada saat itu, karena
Saya seperti, Anda tahu,

846
00:57:20,675 --> 00:57:22,243
“Ini bukan waktunya
untuk Pulitzermu.

847
00:57:22,310 --> 00:57:24,545
Sepertinya, ini adalah hidup atau mati."

848
00:57:24,612 --> 00:57:26,013
Dan maksudku, kalau dipikir-pikir,
Saya kira itu,

849
00:57:26,080 --> 00:57:27,615
itu bagus
itu didokumentasikan.

850
00:57:27,682 --> 00:57:30,651
Namun pada saat ini,
kita mungkin, kamu tahu,

851
00:57:30,718 --> 00:57:32,720
berjuang untuk hidup kita.

852
00:57:32,787 --> 00:57:35,089
Kami tidak tahu apa itu
di sisi lain pintu itu.

853
00:57:47,234 --> 00:57:50,671
Saya ingat dengan jelas
mendengar seseorang berkata,

854
00:57:50,738 --> 00:57:53,074
"Mereka bersembunyi dari kita,"
dan seperti tertawa.

855
00:57:53,140 --> 00:57:55,276
Rasanya mereka seperti itu
mengejek kami, seperti, Anda tahu,

856
00:57:55,343 --> 00:57:56,911
"Halo, ada orang di sini?"

857
00:57:56,978 --> 00:57:58,579
Dan mereka hanya menggedor,
menggedor, menggedor pintu.

858
00:57:58,646 --> 00:58:01,916
Dan setiap kali mereka
akan menggedor pintu...

859
00:58:17,365 --> 00:58:22,837
Um, kamu pikir kamu sudah melupakannya,
dan kemudian kamu tidak.

860
00:58:22,903 --> 00:58:27,408
Um, aku hanya ingat setiap saat
mereka menggedor pintu,

861
00:58:27,475 --> 00:58:28,776
um, kamu tahu,

862
00:58:28,843 --> 00:58:31,879
kita semua akan lari begitu saja
dan dorong pintunya--

863
00:58:31,946 --> 00:58:35,249
Maksudku, dorong--
meja di dekat pintu.

864
00:58:35,316 --> 00:58:38,953
Um, dan itu tadi
saat-saat yang paling menakutkan.

865
00:58:44,091 --> 00:58:46,794
Hai teman-teman, hei hei!

866
00:59:01,776 --> 00:59:05,279
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!

867
00:59:05,346 --> 00:59:08,816
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!
AMERIKA SERIKAT!

868
00:59:11,052 --> 00:59:12,787
Kami membutuhkan orang.

869
00:59:21,962 --> 00:59:23,731
Pada titik tertentu, saya akhirnya
berhasil masuk ke dalam terowongan.

870
00:59:26,901 --> 00:59:28,469
Dorongan!

871
00:59:28,537 --> 00:59:30,505
Tidak ada pesanan
untuk masuk ke sana.

872
00:59:30,571 --> 00:59:32,773
Saya tidak mendengarnya
tingkat kepentingan apa pun

873
00:59:32,840 --> 00:59:34,375
karena aku tidak punya
radio saya pada saat itu.

874
00:59:34,442 --> 00:59:37,512
Di situlah pertarungannya,
dan aku tahu aku harus pergi ke sana.

875
00:59:40,981 --> 00:59:43,217
Sekarang, saya sendiri, para petugas ini
bahwa aku bersama,

876
00:59:43,284 --> 00:59:44,785
kita pada dasarnya terjebak
di Gedung Capitol

877
00:59:44,852 --> 00:59:47,121
karena kamu punya
ribuan orang ini

878
00:59:47,188 --> 00:59:49,690
yang kini agresif
mencoba masuk.

879
00:59:53,861 --> 01:00:00,067
Rasanya seperti nyata
kerusuhan, seperti mendorong kembali.

880
01:00:05,574 --> 01:00:07,174
Merasa seperti itu terorganisir

881
01:00:07,241 --> 01:00:09,176
dan orang-orang tahu
apa yang mereka lakukan.

882
01:00:09,243 --> 01:00:11,912
Anda hanya tidak pergi, Anda tahu,
di sana dengan perlengkapan taktis aktif

883
01:00:11,979 --> 01:00:14,081
dan tampak seperti
kamu adalah personel militer

884
01:00:14,148 --> 01:00:16,450
tanpa mengetahui
apa yang sedang kamu lakukan.

885
01:00:16,617 --> 01:00:18,786
Jalur pasokan datang.

886
01:00:21,288 --> 01:00:23,390
Ingatlah,
kita punya wakil presiden

887
01:00:23,457 --> 01:00:26,794
dan anggota lainnya
Kongres di gedung itu.

888
01:00:26,861 --> 01:00:29,396
Dan jika bangunannya
dikelilingi

889
01:00:29,463 --> 01:00:34,268
dan seseorang atau kelompok
orang mengakses terowongan,

890
01:00:34,335 --> 01:00:37,438
itu menempatkan para pemimpin
demokrasi kita dengan sangat,

891
01:00:37,506 --> 01:00:40,174
situasi yang sangat, sangat buruk.

892
01:00:48,849 --> 01:00:51,819
Kami semua hanya mendorong
meja di dekat pintu

893
01:00:51,886 --> 01:00:53,988
dengan sekuat tenaga kami.

894
01:00:54,054 --> 01:00:56,257
Bagaimana kita mengetahui hal itu
kami tidak berlari ke pintu

895
01:00:56,323 --> 01:00:58,993
dan mereka tidak akan melakukannya,
seperti, menembakkan peluru.

896
01:00:59,059 --> 01:01:01,695
Kami benar-benar tidak tahu.

897
01:01:04,131 --> 01:01:05,766
Berita itu mulai menyebar.

898
01:01:05,833 --> 01:01:08,068
Dan saya baru ingat
menerima pesan

899
01:01:08,135 --> 01:01:11,472
setelah pesan demi pesan
bertanya, kamu tahu, apakah aku baik-baik saja.

900
01:01:11,540 --> 01:01:14,942
Dan saya ingat pernah berkata demikian
masing-masing orang, mohon doanya saja.

901
01:01:20,681 --> 01:01:21,949
Sementara itu di lantai,

902
01:01:22,016 --> 01:01:24,385
itu benar-benar kekacauan
dan hiruk pikuk saat itu.

903
01:01:25,986 --> 01:01:29,223
Ada ini
hentakan yang luar biasa,

904
01:01:29,290 --> 01:01:33,027
suara laras
datang dari pintu tengah

905
01:01:33,093 --> 01:01:34,695
dari Dewan Perwakilan Rakyat.

906
01:01:35,963 --> 01:01:37,666
Semuanya tetap di bawah.

907
01:01:45,640 --> 01:01:48,909
Saya tidak akan pernah melupakan suara itu.
Benar-benar menghantui.

908
01:01:48,976 --> 01:01:51,546
Hanya suaranya
pada dasarnya adalah gerombolan,

909
01:01:51,613 --> 01:01:54,882
mencoba menerobos masuk,
menabrak pintu.

910
01:01:54,949 --> 01:01:57,818
Dan orang-orang pun mulai
untuk berlari menuju pintu.

911
01:01:58,653 --> 01:02:01,488
Lalu beberapa petugas Capitol
datang dengan senjata mereka

912
01:02:01,556 --> 01:02:03,190
dan menyuruh kami semua untuk kembali.

913
01:02:03,257 --> 01:02:06,360
Dan mereka berdiri di dekat pintu
dengan senjata terhunus.

914
01:02:08,395 --> 01:02:10,965
Semua orang membayangkan hal itu
seseorang akan masuk

915
01:02:11,031 --> 01:02:14,368
dengan AR 15, yang ada
akan menjadi penembakan massal

916
01:02:14,435 --> 01:02:16,370
dan itu akan terjadi
menjadi fokus

917
01:02:16,437 --> 01:02:18,772
Demokrat
sisi lorong

918
01:02:18,839 --> 01:02:20,374
dan galeri Demokrat.

919
01:02:20,441 --> 01:02:23,277
Jadi, mereka menceritakan semuanya kepada kami
untuk melepas pin kami.

920
01:02:23,344 --> 01:02:25,279
Ini adalah pin kecilnya
yang membawa kita ke dalam gedung.

921
01:02:25,346 --> 01:02:26,880
Dan mereka memberitahu kita,
lepaskan pinmu.

922
01:02:26,947 --> 01:02:28,349
Itu membuat Anda dikenali.

923
01:02:28,415 --> 01:02:29,950
Dan kemudian Demokrat
mengatakan,

924
01:02:30,017 --> 01:02:31,952
keluar dari Partai Demokrat
sisi lorong.

925
01:02:32,019 --> 01:02:36,991
AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT.

926
01:02:38,459 --> 01:02:42,029
AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT.

927
01:02:44,832 --> 01:02:48,469
Sementara itu, kami semua sedang berada
tergiring ke arah depan.

928
01:02:50,304 --> 01:02:53,675
Dan kami menemui Pembicara
lobi dan kami pergi ke kanan.

929
01:02:53,742 --> 01:02:57,612
Di sebelah kiri adalah tempat di sana
adalah segelintir petugas.

930
01:02:57,679 --> 01:03:01,015
Dan kemudian massa berada di
sisi lain pintu di sana.

931
01:03:02,216 --> 01:03:04,018
Biarkan aku masuk!

932
01:03:09,890 --> 01:03:12,960
Itu, um...

933
01:03:13,027 --> 01:03:15,462
di situlah salah satunya
para pengunjuk rasa terbunuh.

934
01:03:15,530 --> 01:03:17,197
Hancurkan itu!

935
01:03:17,264 --> 01:03:18,633
Hancurkan. Hancurkan itu!

936
01:03:18,700 --> 01:03:20,267
Ayo pergi.

937
01:03:39,853 --> 01:03:41,589
Kedengarannya seperti itu
tembakan senjata sialan.

938
01:03:42,557 --> 01:03:43,758
Oh sial.

939
01:03:43,824 --> 01:03:47,562
Ya Tuhan,
seorang wanita telah ditembak.

940
01:03:59,574 --> 01:04:01,141
Dimana dia terkena?

941
01:04:01,208 --> 01:04:04,078
Cadangan. Cadangan.

942
01:04:04,144 --> 01:04:05,846
Yo petugas medis, di mana dia dipukul?

943
01:04:05,913 --> 01:04:07,114
Kita tidak bisa menyelamatkannya.

944
01:04:07,314 --> 01:04:09,016
Dapatkan kembali.
Kita tidak bisa menyelamatkannya!

945
01:04:09,083 --> 01:04:10,317
Kalian harus tenang.

946
01:04:10,384 --> 01:04:12,186
Kami mendapat darah di lantai.

947
01:04:12,252 --> 01:04:14,756
Ada darah
di lantai sialan kami...

948
01:04:21,862 --> 01:04:23,665
<i>Laporan satu pengambilan gambar</i>
<i>di Capitol.</i>

949
01:04:23,732 --> 01:04:25,933
<i>Laporan penembakan</i>
<i>di Capitol,</i>

950
01:04:25,999 --> 01:04:27,501
<i>mencoba memastikan</i>
<i>informasi sekarang.</i>

951
01:04:27,569 --> 01:04:29,604
<i>Komando pengintaian Capitol,</i>
<i>laporan satu kali pengambilan gambar.</i>

952
01:04:29,671 --> 01:04:31,673
<i>Komando pengintaian Capitol,</i>
<i>apakah ini akan terjadi</i>

953
01:04:31,740 --> 01:04:34,141
<i>acara penembak aktif,</i>
<i>atau ini hanya satu kesempatan?</i>

954
01:04:34,208 --> 01:04:35,510
<i>Saya memerlukan informasi lebih lanjut.</i>

955
01:04:35,577 --> 01:04:37,211
<i>Ini akan menjadi</i>
<i>laporan satu kali pengambilan gambar.</i>

956
01:04:37,277 --> 01:04:39,547
<i>Tidak diketahui tentang</i>
<i>korban atau lokasinya.</i>

957
01:04:41,048 --> 01:04:42,883
Kami hanya tidak tahu.

958
01:04:42,950 --> 01:04:45,085
Kami sedang mencoba
untuk mendapatkan konfirmasi.

959
01:04:45,152 --> 01:04:46,821
Apakah ada yang tertembak di Capitol?

960
01:04:46,887 --> 01:04:50,658
Apakah tembakan itu terjadi?
Apakah mereka sejenis?
perangkat pembakar?

961
01:04:50,725 --> 01:04:52,660
Kami tidak tahu.
Apakah itu hanya sekedar pengalih perhatian

962
01:04:52,727 --> 01:04:54,729
untuk menangkap kita
di daerah yang berbeda?

963
01:04:54,796 --> 01:04:56,497
Kami tidak tahu.

964
01:04:56,564 --> 01:05:00,434
Dan menurutku itu mungkin saja terjadi
hal yang paling menakutkan, tidak mengetahuinya.

965
01:05:00,501 --> 01:05:03,538
Kami rakyatnya! Kami rakyatnya!

966
01:05:05,607 --> 01:05:06,940
Ini...

967
01:05:14,481 --> 01:05:17,251
Itu membuatmu mencari
jawaban. Jadi, apa yang harus saya lakukan?

968
01:05:17,317 --> 01:05:18,820
Tentu saja,
Saya sedang berbicara dengan orang-orang.

969
01:05:18,887 --> 01:05:21,689
Saya mewawancarai orang dengan benar
lalu, tepat di tangga.

970
01:05:21,756 --> 01:05:23,290
Anda tahu, di sana.

971
01:05:25,058 --> 01:05:27,829
Ya... lihat mereka.

972
01:05:27,896 --> 01:05:31,231
Dan tahukah Anda, saya bertemu wanita ini,
kami mungkin berada 10 kaki jauhnya

973
01:05:31,298 --> 01:05:34,268
dari, Anda tahu, di mana orang-orang
sedang mencoba masuk.

974
01:05:34,334 --> 01:05:37,572
Dia terdengar sangat sialan
bagus dan sangat manis.

975
01:05:37,639 --> 01:05:39,440
Dan dia sangat sopan.

976
01:05:39,507 --> 01:05:41,609
- Kamu baik-baik saja, sayang?
- Ya. Aku baik-baik saja.

977
01:05:41,676 --> 01:05:43,377
- Aku siap mati.
- Hah?

978
01:05:43,444 --> 01:05:45,613
- Ya, aku siap mati.
- Tunggu sebentar.

979
01:05:45,680 --> 01:05:50,317
Untuk negaraku dan anak-anakku
dan cucu-cucu saya, sepanjang hari.

980
01:05:50,384 --> 01:05:52,554
Kamu bilang begitu
siap mati hari ini?

981
01:05:52,620 --> 01:05:55,723
Ya, saya cinta Amerika.

982
01:05:55,790 --> 01:05:57,625
Dan saya bertanya, apa?

983
01:05:57,692 --> 01:05:59,159
Anda bersiap untuk mati?

984
01:06:01,696 --> 01:06:04,298
Aku tidak percaya

985
01:06:04,364 --> 01:06:06,967
apa-apaan ini
Saya melihat dan mendengar.

986
01:06:11,873 --> 01:06:13,875
Saya merasa malu, Anda tahu,

987
01:06:13,942 --> 01:06:16,276
untuk kita semua, kamu tahu,

988
01:06:16,343 --> 01:06:20,849
untuk seluruh Amerika, Anda tahu,
untuk mendengar apa yang kudengar,

989
01:06:20,915 --> 01:06:24,752
untuk melihat apa yang saya lihat, untuk
mendokumentasikan apa yang saya dokumentasikan.

990
01:06:35,730 --> 01:06:40,702
Hentikan! Hentikan! Hentikan!

991
01:06:45,339 --> 01:06:46,708
Kami semua takut.

992
01:07:00,755 --> 01:07:03,257
Tenaga kerja yang kami miliki di dalam
terowongan hari itu,

993
01:07:03,323 --> 01:07:05,125
yang sepertinya
banyak, itu tidak cukup.

994
01:07:05,192 --> 01:07:09,797
Mungkin sekitar jam empat
atau orang beranggotakan lima orang bisa
muat di sana lebar-lebar.

995
01:07:09,864 --> 01:07:13,001
Dan jumlahnya beberapa lusin
petugas di sana

996
01:07:13,066 --> 01:07:15,035
mencoba menahan diri
kerumunan di luar.

997
01:07:30,484 --> 01:07:32,319
Anda bisa melihat petugas yang ada

998
01:07:32,386 --> 01:07:35,289
terluka di bagian depan,
terjatuh, datang ke belakang.

999
01:07:37,391 --> 01:07:40,695
Ruang ketel di Capitol
menjadi ruang dekon kami.

1000
01:07:42,730 --> 01:07:45,265
Ada begitu banyak petugas itu
meletakkan tangan mereka di lutut

1001
01:07:45,332 --> 01:07:48,770
karena mereka tidak dapat melihat
karena mereka ditutup

1002
01:07:48,836 --> 01:07:50,772
dari bahan kimia itu
hanya digunakan untuk melawan mereka.

1003
01:07:50,838 --> 01:07:53,741
Dan ketika para petugas itu mundur,
kami akan bergerak maju

1004
01:07:53,808 --> 01:07:55,409
dan terus bergerak maju

1005
01:07:55,475 --> 01:08:01,683
sampai tiba giliranmu
di depan, pada dasarnya.

1006
01:08:03,350 --> 01:08:04,752
Rasanya seperti perang.

1007
01:08:18,365 --> 01:08:21,501
Saya melihat adegan-adegan terungkap

1008
01:08:22,369 --> 01:08:24,371
di sekelilingku.

1009
01:08:24,438 --> 01:08:26,708
Ini adalah negara kita!

1010
01:08:26,774 --> 01:08:28,910
Ini adalah negara kita!

1011
01:08:28,977 --> 01:08:30,243
Ya!

1012
01:08:32,446 --> 01:08:34,749
Saya melihat kecemasan.

1013
01:08:37,351 --> 01:08:39,219
Saya melihat kesedihan.

1014
01:08:39,286 --> 01:08:42,122
Saya melihat rasa sakit.

1015
01:08:52,734 --> 01:08:54,134
Anda tahu...

1016
01:08:55,369 --> 01:08:58,438
dua kali kapan
Saya ada di sana, Anda tahu,

1017
01:08:58,506 --> 01:09:01,174
Saya merasakan emosi untuk menangis.

1018
01:09:02,744 --> 01:09:04,646
Dan sejujurnya,
mungkin aku tidak menahan diri.

1019
01:09:04,712 --> 01:09:07,447
Beberapa hal mengganggu perhatianku
dari emosi itu.

1020
01:09:07,515 --> 01:09:09,684
Ini seperti, Oh, sial,
ada tongkat hoki.

1021
01:09:09,751 --> 01:09:12,120
Oh, sial, di mana itu terjadi
mereka mendapat tangga dari?

1022
01:09:12,185 --> 01:09:13,688
Oh sial,
tabung apa ini?

1023
01:09:13,755 --> 01:09:15,422
Dimana sih
apakah itu berasal?

1024
01:09:15,489 --> 01:09:17,558
Kepala pria itu semuanya merah
dari semprotan merica

1025
01:09:17,625 --> 01:09:18,960
dan sepertinya dia tidak bisa bernapas.

1026
01:09:19,027 --> 01:09:22,030
Oh, sial, aku paham
terserap oleh gas,

1027
01:09:22,096 --> 01:09:24,197
dan aku tidak bisa bernapas,

1028
01:09:24,264 --> 01:09:26,166
dan omong kosong ini menyakiti mataku.

1029
01:09:26,233 --> 01:09:28,636
Dan mengapa orang-orang
terus kembali

1030
01:09:28,703 --> 01:09:32,006
kembali ke garis depan
melakukannya berulang kali?

1031
01:09:32,073 --> 01:09:34,174
Apa yang mereka pikirkan?

1032
01:09:43,183 --> 01:09:45,853
Saya tahu ini pasti terjadi
berita terbesar

1033
01:09:45,920 --> 01:09:47,354
di dunia saat ini,

1034
01:09:47,421 --> 01:09:49,090
Amerika Serikat
Capitol sedang dikepung.

1035
01:09:49,157 --> 01:09:54,595
Jadi, seseorang harus mencoba
untuk membantu kami di suatu tempat.

1036
01:09:54,662 --> 01:09:56,130
Aku sedang berpikir, kamu tahu,

1037
01:09:56,196 --> 01:09:58,733
Saya harap saya bisa bertahan sampai
bala bantuan tiba di sini.

1038
01:10:00,134 --> 01:10:02,904
Rumah kami! Rumah kami!

1039
01:10:20,054 --> 01:10:22,489
Kami menuruni beberapa tangga,

1040
01:10:22,557 --> 01:10:23,558
dan mereka berusaha mempertahankan kami
bersama-sama,

1041
01:10:23,624 --> 01:10:26,728
dan kami berlari demi keselamatan.

1042
01:10:32,200 --> 01:10:34,969
Semua itu...!

1043
01:10:35,036 --> 01:10:39,339
Pada saat itu, saya adalah yang terbaik
prihatin pada Tabitha,

1044
01:10:39,574 --> 01:10:41,609
Hank, dan Julie
dan ingin memastikan

1045
01:10:41,676 --> 01:10:44,444
bahwa mereka akan keluar dari sana
ruangan itu, yang dulu
masih di tempat gerombolan itu berada.

1046
01:10:44,512 --> 01:10:48,516
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!

1047
01:10:48,583 --> 01:10:50,985
Dan saya terus melakukan hal yang sama
hal yang berulang-ulang,

1048
01:10:51,052 --> 01:10:53,788
menelepon Capitol
polisi, memanggil Julie.

1049
01:10:53,855 --> 01:10:56,891
Saya jelas sangat
mengkhawatirkan mereka.

1050
01:11:05,800 --> 01:11:08,236
Saya hanya ingin memastikan
mereka berhubungan

1051
01:11:08,301 --> 01:11:11,973
jadi mereka tahu siapa yang harus dibuka
pintu untuk dan siapa yang tidak.

1052
01:11:31,826 --> 01:11:34,361
Orang-orang ini telah menjelaskannya dengan jelas
yang mereka inginkan

1053
01:11:34,427 --> 01:11:36,264
untuk membunuh tertentu
anggota Kongres.

1054
01:11:36,329 --> 01:11:38,298
Dan bahkan jika mereka mendapatkan satu orang,

1055
01:11:38,365 --> 01:11:40,367
itu akan berubah
keseimbangan kekuatan.

1056
01:11:40,433 --> 01:11:42,970
Jadi, tahukah Anda,

1057
01:11:43,037 --> 01:11:46,007
Saya benar-benar termotivasi untuk--

1058
01:11:48,509 --> 01:11:49,844
untuk memenangkan pertarungan.

1059
01:11:52,914 --> 01:11:56,316
Saya menemukan diri saya di depan
dari garis di terowongan...

1060
01:11:58,920 --> 01:12:02,322
dan aku menguatkan diriku
terhadap kusen pintu

1061
01:12:02,389 --> 01:12:05,893
sehingga ada yang mundur
kekuatan yang saya alami

1062
01:12:05,960 --> 01:12:07,695
tidak didorong
pada petugas di belakangku,

1063
01:12:07,762 --> 01:12:10,198
melainkan berlawanan dengan bingkai
dari bangunan itu sendiri.

1064
01:12:22,810 --> 01:12:25,246
Sayangnya,
itu menjadi bumerang bagi saya.

1065
01:12:25,313 --> 01:12:26,681
Lenganku terjebak.

1066
01:12:26,747 --> 01:12:29,750
Saya pada dasarnya
berdiri tegak,

1067
01:12:29,817 --> 01:12:33,386
tidak mampu membela diri
dan atas belas kasihan mereka.

1068
01:12:53,841 --> 01:12:56,476
Pria di depanku, aku ingat

1069
01:12:56,544 --> 01:12:59,513
dia hanya berteriak padaku

1070
01:12:59,580 --> 01:13:03,450
dan, seperti, meludah
atau semacam busa

1071
01:13:03,517 --> 01:13:05,152
keluar dari mulutnya.

1072
01:13:05,219 --> 01:13:09,456
Kedengarannya seperti dibuat-buat,
tapi itulah yang aku ingat.

1073
01:13:20,400 --> 01:13:23,204
Dia juga mampu
untuk merebut tongkat estafetku

1074
01:13:23,271 --> 01:13:25,740
dan pukul kepalaku
dengan itu.

1075
01:13:25,806 --> 01:13:30,845
Saya bisa merasakan darah
keluar dari mulutku.

1076
01:13:36,884 --> 01:13:41,656
Angkat ho! Angkat ho!

1077
01:13:41,722 --> 01:13:48,029
Angkat ho! Angkat ho!

1078
01:13:48,095 --> 01:13:53,000
Saya bisa merasakannya baru saja dimulai
kehilangan seluruh persepsiku,

1079
01:13:54,368 --> 01:13:57,004
dan saya khawatir
bahwa aku akan terjatuh di sana

1080
01:13:57,071 --> 01:14:00,074
dan menjadi tanggung jawab saya
rekan kerja dan kemudian, Anda tahu,

1081
01:14:00,141 --> 01:14:03,443
akhirnya diseret keluar
dan dibunuh.

1082
01:14:03,511 --> 01:14:04,845
eh...

1083
01:14:08,215 --> 01:14:10,851
Aku hanya ingat seseorang
meneriakkan, "Berjuang untuk Trump.

1084
01:14:10,918 --> 01:14:17,124
Berjuang untuk Trump.
Berjuang untuk Trump."

1085
01:14:25,266 --> 01:14:28,002
Syukurlah, petugas lainnya
di belakangku mendengarku

1086
01:14:28,069 --> 01:14:31,172
dan mampu mencipta
cukup ruang untuk didapat
saya keluar dari sana.

1087
01:14:33,941 --> 01:14:35,609
Setiap orang yang bekerja
hari itu terluka.

1088
01:14:35,676 --> 01:14:37,078
Semua orang diserang.

1089
01:14:41,549 --> 01:14:43,918
Terkadang hebat
biaya pribadi.

1090
01:14:49,890 --> 01:14:54,161
Perbedaan antara
kerusuhan marah khas Anda

1091
01:14:54,228 --> 01:14:56,964
versus ini adalah, ini adalah...

1092
01:14:57,031 --> 01:14:58,232
itu bersifat pribadi.

1093
01:14:58,299 --> 01:15:00,601
Dan mereka tidak berhenti.

1094
01:15:00,668 --> 01:15:04,504
Aku ingin pulang, dan aku ingin
setiap petugas itu
di sini untuk pulang.

1095
01:15:04,572 --> 01:15:07,775
Dan pekerjaanku saat ini,

1096
01:15:07,842 --> 01:15:11,312
tugas mereka saat ini adalah mencari tahu
mencari cara untuk mewujudkannya.

1097
01:15:11,379 --> 01:15:14,448
Mereka bertengkar seperti
sial, berjam-jam.

1098
01:15:14,515 --> 01:15:17,451
Itu bukan pelatihan itu
petugas polisi biasanya mendapatkannya.

1099
01:15:17,518 --> 01:15:19,620
Mungkin militer,
mereka dilatih untuk perang,

1100
01:15:19,687 --> 01:15:22,790
berjuang berjam-jam,
hari, bulan demi bulan.

1101
01:15:22,857 --> 01:15:25,926
Pertarungan ini
petugas ada di dalamnya,

1102
01:15:25,993 --> 01:15:28,896
bahkan ketika mereka terluka,
melihat mereka terluka

1103
01:15:28,963 --> 01:15:31,432
dan kemudian kembali
ke dalam pertarungan.

1104
01:15:37,138 --> 01:15:40,141
Pertarungan belum berakhir, dan
pertarungan membutuhkan semua orang

1105
01:15:40,207 --> 01:15:43,844
itu mampu.
Dan aku belum mati.

1106
01:15:43,911 --> 01:15:47,014
Eh, aku masih,
eh, masih dalam pertarungan.

1107
01:15:49,950 --> 01:15:53,821
Kebebasan, kebebasan, kebebasan.

1108
01:15:56,857 --> 01:15:59,994
Rasanya lengkap
kekacauan di sekelilingku.

1109
01:16:01,195 --> 01:16:04,465
Saya melihat salah satunya
hari-hari paling gelap

1110
01:16:04,533 --> 01:16:06,767
dalam sejarah modern.

1111
01:16:06,834 --> 01:16:09,703
Saya takut
untuk hidupku,

1112
01:16:09,770 --> 01:16:12,273
tapi yang ada dipikiranku hanyalah

1113
01:16:12,339 --> 01:16:14,875
memastikan bahwa saya mendokumentasikannya

1114
01:16:14,942 --> 01:16:17,845
apa yang sedang terjadi
dengan kemampuan terbaikku.

1115
01:16:39,166 --> 01:16:40,367
Cadangan.

1116
01:17:43,230 --> 01:17:45,432
Saat saya mengambil gambar ini

1117
01:17:45,499 --> 01:17:49,270
dan melihat petugas polisi itu
yang sekarang aku tahu

1118
01:17:49,336 --> 01:17:51,005
menjadi Michael Fanone,

1119
01:17:51,405 --> 01:17:53,340
ditarik ke bawah

1120
01:17:53,407 --> 01:17:57,978
dari tempat dia berada
mencoba menghentikan massa

1121
01:17:58,045 --> 01:18:00,948
orang MAGA
dari masuk ke dalam...

1122
01:18:06,887 --> 01:18:09,123
Saya seperti menghidupkannya kembali
di otakku saat ini.

1123
01:18:09,190 --> 01:18:14,995
Seperti, saya memiliki semua bingkainya
hanya terlintas di kepalaku.

1124
01:18:17,798 --> 01:18:21,001
Tampilannya
di wajah pria ini adalah,

1125
01:18:21,068 --> 01:18:24,872
"Aku akan mati."

1126
01:18:25,674 --> 01:18:29,476
Anda tidak melihat petugas polisi
sering sekali terlihat seperti itu.

1127
01:18:31,445 --> 01:18:36,551
Petugas polisi adalah
tabah, bangga, terkendali.

1128
01:18:36,618 --> 01:18:40,555
Petugas ini tidak memegang kendali
dari hal sialan.

1129
01:18:40,622 --> 01:18:43,390
Jika mereka ingin membunuhnya,
mereka akan membunuhnya.

1130
01:18:44,258 --> 01:18:47,962
Pria itu memohon untuk hidupnya,
mengatakan kepada orang-orang bahwa dia punya anak.

1131
01:18:50,364 --> 01:18:53,834
Yah, aku berpikir seperti, suci
sial, pria ini akan mati.

1132
01:18:53,901 --> 01:18:57,606
Dan inilah saya
untuk menangkap omong kosong ini.

1133
01:19:05,346 --> 01:19:07,748
Ini agak gila karena
jika saya harus menaruhnya, Anda tahu,

1134
01:19:07,815 --> 01:19:11,653
satu dolar untuk itu, saya akan melakukannya
katakan semua orang yang ada,
"Kehidupan Biru Penting,

1135
01:19:11,720 --> 01:19:13,521
Kehidupan Biru Penting."

1136
01:19:14,455 --> 01:19:16,824
Mereka tidak melakukannya
penting hari itu.

1137
01:19:16,890 --> 01:19:19,193
Aku merasakannya untuknya.

1138
01:19:20,562 --> 01:19:21,829
Saya punya seorang putra.

1139
01:19:21,895 --> 01:19:24,798
saya memikirkan tentang
bagaimana rasanya baginya

1140
01:19:24,865 --> 01:19:27,468
jika ada hal buruk yang terjadi padaku.

1141
01:19:27,535 --> 01:19:30,739
Anda tahu, itu
manusia lain.

1142
01:19:30,804 --> 01:19:33,207
Apakah ada saatnya aku
tidak merasa kasihan pada polisi?

1143
01:19:33,274 --> 01:19:34,509
Benar sekali.

1144
01:19:38,779 --> 01:19:43,183
Derek Chauvin bisa mencium
pantat hitamku, lurus ke atas.

1145
01:19:47,522 --> 01:19:50,725
Itu bisa saja membuatku kesal.
Itu bisa jadi salah satu dari kita.

1146
01:19:50,791 --> 01:19:55,095
Sepertinya aku sedang kesal saat ini,
hanya dengan membicarakannya, Anda tahu,

1147
01:19:55,162 --> 01:19:57,931
itu, apa yang terjadi
kepada George Floyd.

1148
01:19:57,998 --> 01:20:01,969
Dan apa yang terjadi pada banyak orang,

1149
01:20:02,036 --> 01:20:04,972
banyak orang lain yang telah meninggal

1150
01:20:05,939 --> 01:20:07,776
di tangan polisi.

1151
01:20:07,841 --> 01:20:09,143
Anda tahu, itu,

1152
01:20:13,515 --> 01:20:18,285
Saya merasa jika Anda tidak marah
tentang apa yang terjadi...

1153
01:20:21,388 --> 01:20:25,794
...kepada George Floyd
pada hari sialan itu,

1154
01:20:25,859 --> 01:20:28,495
kamu bukan manusia sialan.

1155
01:20:29,496 --> 01:20:33,867
Anda kekurangan semua itu
dibutuhkan untuk menjadi manusia.

1156
01:20:33,934 --> 01:20:37,271
Jika hal itu tidak terjadi
membuatmu kesal.

1157
01:20:46,815 --> 01:20:50,552
Amerika telah berkembang
kepalanya jelek sekali

1158
01:20:50,618 --> 01:20:54,955
selama bertahun-tahun
lagi dan lagi dan lagi.

1159
01:20:55,022 --> 01:20:57,525
Dan saya mendokumentasikan semuanya.

1160
01:20:57,592 --> 01:21:00,094
Yang bisa saya lakukan hanyalah
keluarkan foto-foto ini

1161
01:21:00,160 --> 01:21:03,130
dan tunjukkan pada dunia bahwa kamu tahu,
apa yang saya lihat.

1162
01:21:05,800 --> 01:21:09,069
Ini adalah kehidupan nyata Amerika.

1163
01:21:14,341 --> 01:21:18,112
Jadi, ya, aku merasakannya,
aku merasa untuk...

1164
01:21:19,213 --> 01:21:21,248
...kita. Saya merasakan perasaan orang Amerika.

1165
01:21:21,315 --> 01:21:23,884
Aku merasakannya, kamu
tahu, dunia ini,

1166
01:21:23,951 --> 01:21:26,420
inilah yang terjadi.

1167
01:21:27,988 --> 01:21:31,892
Menarik. Menarik. Menarik.

1168
01:22:00,387 --> 01:22:02,289
Aku datang untuk berperang, kawan.

1169
01:22:03,525 --> 01:22:07,961
Kami memiliki nasional,
internasional, krisis

1170
01:22:08,028 --> 01:22:12,065
sedang berlangsung di sini
di Capitol negara.

1171
01:22:13,934 --> 01:22:16,203
Gravitasi
dan bebannya sangat besar.

1172
01:22:16,270 --> 01:22:19,373
Mengetahui itu mata
dunia

1173
01:22:19,440 --> 01:22:22,811
benar-benar menonton
demokrasi kita hancur.

1174
01:22:25,379 --> 01:22:26,714
Pada jam ini,

1175
01:22:26,781 --> 01:22:30,484
demokrasi kita sedang terpuruk
penyerangan yang belum pernah terjadi sebelumnya,

1176
01:22:30,552 --> 01:22:34,421
tidak seperti apa pun yang kita miliki
terlihat di zaman modern.

1177
01:22:34,488 --> 01:22:40,728
Serangan di benteng
Kebebasan, Capitol itu sendiri.

1178
01:22:40,795 --> 01:22:43,598
Sebuah serangan terhadap rakyat
perwakilan

1179
01:22:43,865 --> 01:22:47,301
dan polisi Capitol Hill
bersumpah untuk melindungi mereka.

1180
01:22:53,875 --> 01:22:57,377
Kami mengadakan pemilihan itu
dicuri dari kami.

1181
01:22:57,779 --> 01:23:01,683
Itu adalah pemilu yang telak,
dan semua orang mengetahuinya.

1182
01:23:01,749 --> 01:23:05,385
Tapi kita tidak bisa bermain-main
tangan orang-orang ini.

1183
01:23:06,353 --> 01:23:08,422
Kita harus memiliki kedamaian.

1184
01:23:08,489 --> 01:23:09,858
Jadi pulanglah.

1185
01:23:09,924 --> 01:23:11,124
Kami mencintaimu.

1186
01:23:11,191 --> 01:23:12,594
Kamu sangat istimewa.

1187
01:23:12,660 --> 01:23:15,028
Anda telah melihat apa yang terjadi,
kamu melihat cara orang lain

1188
01:23:15,095 --> 01:23:17,665
diperlakukan dengan sangat buruk
dan sangat jahat.

1189
01:23:38,920 --> 01:23:42,222
"Aku tidak bisa bernapas!
Saya tidak bisa bernapas!
Aku tidak bisa bernapas!"

1190
01:24:05,513 --> 01:24:06,714
Karena...

1191
01:25:54,187 --> 01:25:56,490
Bagaimana mungkin ada orang yang bisa bangga
tentang apa yang mereka lakukan?

1192
01:25:56,557 --> 01:25:59,359
Bahkan jika Anda tidak setuju
dengan pemilu,

1193
01:25:59,426 --> 01:26:01,294
bagaimana kamu bisa bangga akan hal itu?

1194
01:26:01,361 --> 01:26:03,397
Anda sudah mencoba menyerbu
sialan itu

1195
01:26:03,463 --> 01:26:05,499
Gedung Kongres Amerika Serikat
bangunan--

1196
01:26:05,566 --> 01:26:09,871
jangan mencoba menyerbu--
kamu melakukannya, kamu masuk.

1197
01:26:09,937 --> 01:26:11,939
Dan orang-orang meninggal.

1198
01:26:21,049 --> 01:26:23,751
Ketika saya mulai melihat
besarnya kekerasan

1199
01:26:23,818 --> 01:26:28,156
itu sedang terjadi,
Aku semakin berkembang,

1200
01:26:28,221 --> 01:26:32,192
Saya tidak ingin berkata histeris,
tapi semakin gelisah

1201
01:26:32,259 --> 01:26:35,863
tentang Tabitha dan Hank
tidak bersama kami.

1202
01:26:38,666 --> 01:26:41,435
Saya sadar tidak ingin
menciptakan ketakutan berlebih

1203
01:26:41,501 --> 01:26:44,672
dan kecemasan di pihak mereka,
tapi aku cukup marah.

1204
01:26:44,739 --> 01:26:48,676
AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT.

1205
01:26:48,743 --> 01:26:52,379
AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT.

1206
01:26:54,015 --> 01:26:56,551
Kami hanya duduk diam disana.

1207
01:26:56,617 --> 01:26:59,721
Saya ingat berpikir
banyak tentang ibuku.

1208
01:27:03,256 --> 01:27:06,060
Anda tahu, menurut saya,

1209
01:27:06,127 --> 01:27:07,795
baiklah, kamu tahu,

1210
01:27:07,862 --> 01:27:11,065
ibuku tinggal bersamaku,
dia menderita Alzheimer.

1211
01:27:11,132 --> 01:27:13,768
Dan saya belum tentu menginginkannya
menghubungi dia

1212
01:27:13,835 --> 01:27:16,503
karena
Aku tidak ingin dia khawatir,

1213
01:27:16,571 --> 01:27:19,239
Saya hanya ingin berada di sana.

1214
01:27:19,306 --> 01:27:20,942
Kamu tahu?

1215
01:27:21,008 --> 01:27:23,243
Saya pikir itulah yang terjadi
Aku memikirkan hal yang paling banyak.

1216
01:27:23,310 --> 01:27:27,715
Pada akhirnya,
Aku adalah satu-satunya yang dia punya.

1217
01:27:27,782 --> 01:27:29,751
Jadi...

1218
01:27:32,019 --> 01:27:35,990
Hentikan pencurian, hentikan pencurian,
hentikan pencurian itu.

1219
01:27:46,234 --> 01:27:50,905
AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT.

1220
01:28:11,726 --> 01:28:13,795
Kami menjangkau jauh
dan seluas yang kami bisa

1221
01:28:13,861 --> 01:28:16,798
untuk membawa orang ke sini
untuk mendukung kami.

1222
01:28:16,864 --> 01:28:19,133
Jadi, apakah Garda Nasional
muncul, tidak muncul,

1223
01:28:19,200 --> 01:28:21,702
apapun masalahnya,
ada petugas polisi

1224
01:28:21,769 --> 01:28:25,039
tempat kami menelepon
di sekitar area ini untuk membantu.

1225
01:28:34,148 --> 01:28:35,783
Kami mencintaimu, Presiden Trump.

1226
01:28:40,221 --> 01:28:42,924
Pengkhianat!

1227
01:28:42,990 --> 01:28:44,592
Pengkhianat!

1228
01:28:49,997 --> 01:28:54,101
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

1229
01:29:02,143 --> 01:29:05,880
Ketika saya melihat tenaga itu
datang dengan amunisi

1230
01:29:05,947 --> 01:29:10,051
bahwa kami perlu menangani--
kerumunan ini, itu...

1231
01:29:10,117 --> 01:29:12,954
"Baiklah, kita berangkat
melewati ini."

1232
01:29:16,423 --> 01:29:18,860
Biasanya, itu
pemerintah federal

1233
01:29:18,926 --> 01:29:21,229
itu datang untuk membantu
penegakan hukum setempat,

1234
01:29:21,295 --> 01:29:23,731
yurisdiksi lokal.

1235
01:29:23,798 --> 01:29:27,802
Hari itu, yurisdiksi lokal

1236
01:29:27,869 --> 01:29:30,470
datang untuk mendukung
pemerintah federal.

1237
01:29:32,874 --> 01:29:34,609
Beberapa dari mereka adalah petugas MPD,

1238
01:29:34,675 --> 01:29:36,611
beberapa dari mereka adalah
Polisi Negara Bagian Virginia.

1239
01:29:36,677 --> 01:29:40,380
Anda mulai melihatnya
mendorong kerumunan kembali.

1240
01:30:00,268 --> 01:30:03,604
Mereka turun
Front Barat Capitol.

1241
01:30:03,671 --> 01:30:05,706
Saya, saya ingat pernah
rasa suka,

1242
01:30:05,773 --> 01:30:07,575
seperti, kami mengambilnya kembali.

1243
01:30:25,826 --> 01:30:27,762
Kami terus mendengar ketukan itu.

1244
01:30:27,828 --> 01:30:33,868
Suatu saat, memang seperti itu
guncangan hebat di pintu.

1245
01:30:33,935 --> 01:30:36,737
Dan saat itulah mereka,
mereka baru saja menendangnya...

1246
01:30:39,240 --> 01:30:41,142
dan senjata mereka terhunus.

1247
01:30:42,243 --> 01:30:44,979
Sejauh ini, itulah yang terjadi
momen paling menakutkan dalam hidupku

1248
01:30:45,046 --> 01:30:47,214
karena aku tidak tahu
siapa yang mendobrak pintu,

1249
01:30:47,281 --> 01:30:48,950
dan aku melihat semua senjata itu.

1250
01:30:50,351 --> 01:30:54,454
Dan kami baru saja mengangkat tangan,
dan kami angkat tangan
untuk waktu yang lama.

1251
01:30:55,990 --> 01:30:58,926
Anda tahu, itu tidak bagus
merasa harus berjalan-jalan

1252
01:30:58,993 --> 01:31:02,596
aula Kongres dengan Anda
angkat tangan para pemberontak masa lalu

1253
01:31:02,663 --> 01:31:05,599
siapa sebenarnya yang seharusnya
angkat tangan.

1254
01:31:05,666 --> 01:31:08,468
Anda tahu,
itu bukan perasaan yang baik.

1255
01:31:13,441 --> 01:31:15,509
Saya tidak akan pernah lupa,

1256
01:31:15,576 --> 01:31:18,412
di depan anggota Kongres
kantor Steny Hoyer,

1257
01:31:18,478 --> 01:31:22,516
ada poster John Lewis
yang dirujuk, lho,

1258
01:31:22,583 --> 01:31:24,085
mendapat masalah bagus,

1259
01:31:24,151 --> 01:31:26,988
dan posternya
tercabik-cabik.

1260
01:31:33,694 --> 01:31:36,197
Saya hanya ingat caranya
penuh kebencian itu,

1261
01:31:36,263 --> 01:31:38,899
untuk masuk dan merobek poster itu
cara yang mereka lakukan

1262
01:31:38,966 --> 01:31:41,268
dan hanya menodai
Capitol seperti yang mereka lakukan.

1263
01:31:41,335 --> 01:31:43,838
Dan saya ingat juga berjalan melewatinya

1264
01:31:43,904 --> 01:31:46,707
salah satu pemberontak
bahwa mereka telah diborgol.

1265
01:31:46,774 --> 01:31:49,844
Dan saya baru ingat
menatapnya, dan dia tertawa.

1266
01:31:49,910 --> 01:31:52,480
Kamu tahu,
itu... itu lucu baginya.

1267
01:31:52,546 --> 01:31:54,715
Itu sangat menakutkan.

1268
01:31:58,486 --> 01:32:01,655
Akhirnya,
Tabitha dan Hank dan Julie

1269
01:32:01,722 --> 01:32:04,792
dibawa ke kami
oleh petugas,

1270
01:32:04,859 --> 01:32:06,861
dan itu penuh air mata.

1271
01:32:07,762 --> 01:32:09,897
Saya disiksa
banyak rasa bersalah.

1272
01:32:12,299 --> 01:32:16,337
Saya punya seseorang yang bekerja dengan saya
pada stafku untuk mengantar mereka pulang.

1273
01:32:16,404 --> 01:32:19,206
Sebelum mereka pergi, saya memberikannya
pelukan erat, dan itu terjadi lagi,

1274
01:32:19,273 --> 01:32:24,812
sangat emosional.
Dan aku... bilang aku minta maaf.

1275
01:32:24,879 --> 01:32:28,315
Dan aku berkata kepada Tabitha,
"Lain kali kamu kembali

1276
01:32:28,382 --> 01:32:30,351
ke Gedung Capitol,
tidak akan seperti ini."

1277
01:32:30,418 --> 01:32:33,754
Dan kemudian dia berkata,
"Aku tidak mau datang
kembali ke Capitol."

1278
01:32:34,989 --> 01:32:40,027
Dan itu hanya...
itu hanya mengguncangku.

1279
01:32:49,570 --> 01:32:51,405
Saya berbalik
ISO di kamera saya,

1280
01:32:51,472 --> 01:32:54,842
dan aku punya foto gelap ini
bendera ini berkibar

1281
01:32:54,909 --> 01:32:58,212
dan merokok,
gas air mata ini turun,

1282
01:32:58,279 --> 01:33:02,450
dan hampir tidak ada
ada lagi orang di atas.

1283
01:33:02,517 --> 01:33:06,521
Anehnya, itu sudah berakhir.

1284
01:33:14,995 --> 01:33:16,831
Jadi, sebelumnya banyak sekali
orang-orang di luar sini,

1285
01:33:16,897 --> 01:33:18,799
dan saya kira
itu sedikit menipis.

1286
01:33:20,768 --> 01:33:23,070
Oh, jadi ada yang punya oleh-oleh.

1287
01:33:23,137 --> 01:33:24,205
Yesus.

1288
01:33:25,507 --> 01:33:28,042
Anda tahu,
Saya berjalan dua blok,

1289
01:33:28,109 --> 01:33:30,277
disebut Uber.

1290
01:33:30,344 --> 01:33:35,550
Saya hanya ingat melihat
siapa yang akan menjadi supirku,

1291
01:33:35,616 --> 01:33:39,019
dan aku sangat lega karenanya
pengemudi ini adalah orang kulit hitam...

1292
01:33:40,221 --> 01:33:43,757
karena aku sungguh jujur
tidak bisa menangani

1293
01:33:43,824 --> 01:33:46,961
dengan apa pun lagi
orang kulit putih hari itu.

1294
01:33:47,027 --> 01:33:49,630
Aku tidak bisa, aku sudah melupakannya.

1295
01:33:50,965 --> 01:33:53,000
Saya membutuhkannya pada saat itu.

1296
01:33:53,067 --> 01:33:58,339
Saya membutuhkan seseorang itu
Saya bisa memahaminya,

1297
01:33:58,405 --> 01:34:01,142
itu pada hal yang sama
panjang gelombang seperti saya,

1298
01:34:01,208 --> 01:34:04,078
itu sama...
itu adalah saudara laki-laki.

1299
01:34:04,145 --> 01:34:06,113
Sepertinya, aku perlu mengatakan itu
Pria kulit hitam,

1300
01:34:06,180 --> 01:34:08,949
seperti,
apa yang baru saja saya alami.

1301
01:34:09,016 --> 01:34:10,818
Lalu aku naik ke kamar

1302
01:34:10,885 --> 01:34:15,022
dan, um, hampir mulai menangis.

1303
01:34:18,225 --> 01:34:20,895
Saya hampir memulai,
dan aku menghentikan diriku sendiri

1304
01:34:20,961 --> 01:34:23,197
dan aku berkata, "Baiklah,
baiklah, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

1305
01:34:23,264 --> 01:34:26,033
Mari kita tidak melalui ini
omong kosong emosional saat ini.

1306
01:34:26,100 --> 01:34:28,969
Kau harus fokus saja

1307
01:34:29,036 --> 01:34:31,906
dan selesaikan pekerjaan ini."

1308
01:34:33,407 --> 01:34:35,476
Dan saya sedang berpikir
tentang anakku yang ada di sana.

1309
01:34:35,544 --> 01:34:37,978
Anda tahu, sepertinya saya sedang mencoba
untuk sampai di rumah

1310
01:34:38,045 --> 01:34:42,449
dan bersiaplah
keluar dari sini supaya aku bisa melihat anakku.

1311
01:34:54,428 --> 01:34:57,932
Akhirnya kelelahan
hari itu menyusulku,

1312
01:34:57,998 --> 01:35:00,535
dan ketika aku melihatnya
Aku bisa istirahat,

1313
01:35:00,602 --> 01:35:02,770
Aku kembali ke dalam dan duduk.

1314
01:35:02,836 --> 01:35:08,409
Saya mengetahuinya nanti
Saya mengalami memar yang besar
di bawah rambutku.

1315
01:35:08,475 --> 01:35:10,679
Lalu saya sakit kepala
selama sekitar dua minggu.

1316
01:35:10,744 --> 01:35:14,215
Jadi, kemungkinan besar saya mengalami gegar otak.

1317
01:35:14,281 --> 01:35:16,685
Jika saya telah mengambil
pukulan lain seperti itu,

1318
01:35:16,750 --> 01:35:18,786
terutama di tempat yang sama,
yang bisa dilakukan dengan sangat mudah

1319
01:35:18,852 --> 01:35:22,923
menyebabkan otak yang serius
kerusakan atau berakibat fatal.

1320
01:35:27,529 --> 01:35:30,864
Polisi kami berakhir
dengan rahang patah, leher patah,

1321
01:35:30,931 --> 01:35:32,933
patah lengan, kaki, jari.

1322
01:35:33,000 --> 01:35:35,002
Seorang petugas kehilangan tiga jari.

1323
01:35:35,069 --> 01:35:38,573
Orang-orang mengalami trauma
cedera otak,

1324
01:35:38,640 --> 01:35:42,943
lusinan dan lusinan berakhir dengan
Sindrom Stres Pasca Trauma.

1325
01:35:44,178 --> 01:35:47,582
Sulit mempercayai hal itu
ini sedang terjadi di Amerika.

1326
01:35:47,649 --> 01:35:51,919
Dan hal itu sedang terjadi, Anda tahu,
di lantai bawah dari tempat kami berada,

1327
01:35:51,986 --> 01:35:55,256
dan Donald Trump tidak
melakukan apa pun untuk menghentikannya.

1328
01:35:55,322 --> 01:35:58,859
Dan Garda Nasional
hanya absen...

1329
01:35:59,860 --> 01:36:02,062
dan kami tercengang.

1330
01:36:19,648 --> 01:36:22,416
<i>Anggota Kongres Raskin</i>
<i>bergabung dengan kami sekarang.</i>

1331
01:36:22,483 --> 01:36:24,719
<i>Anggota Kongres, tentu saja Anda</i>
<i>tidak bisa berbagi semuanya dengan kami,</i>

1332
01:36:24,785 --> 01:36:27,855
<i>tapi apa yang telah kamu pelajari</i>
<i>tentang apa yang terjadi selanjutnya?</i>

1333
01:36:27,921 --> 01:36:30,659
<i>Aku tidak tahu, tapi aku akan memberitahumu</i>
<i>ini kecuali setiap anggota</i>

1334
01:36:30,725 --> 01:36:35,262
<i>yang sudah kuajak bicara</i>
<i>benar-benar ditentukan</i>
<i>untuk melengkapi kami</i>

1335
01:36:35,329 --> 01:36:37,732
<i>penghitungan</i>
<i>Suara dari Electoral College,</i>

1336
01:36:37,798 --> 01:36:41,569
<i>dan, eh,</i>
<i>Konstitusi Amerika</i>
<i>demokrasi akan menang.</i>

1337
01:37:36,857 --> 01:37:38,859
Tidak ada yang pernah berkata
itu akan mudah.

1338
01:37:40,327 --> 01:37:42,896
Tapi penyembuhan dimulai
dengan kebenaran.

1339
01:37:44,298 --> 01:37:47,669
Maksudku, ada upaya
hampir seketika untuk dikuburkan

1340
01:37:47,736 --> 01:37:51,905
dan menulis ulang sejarah
tentang apa yang terjadi pada tanggal 6 Januari.

1341
01:37:51,972 --> 01:37:54,942
Anda hampir tidak menjatuhkannya
pemerintah Amerika Serikat

1342
01:37:55,008 --> 01:37:56,811
secara tidak sengaja.

1343
01:37:56,877 --> 01:38:01,415
Ini bukan gerakan impulsif.

1344
01:38:01,482 --> 01:38:05,285
Ini terorganisir
serangan terhadap pemerintah.

1345
01:38:05,352 --> 01:38:08,590
jika Anda mengizinkannya
akan terjadi kebingungan,

1346
01:38:08,656 --> 01:38:10,558
propaganda
dan disinformasi mengenai hal tersebut.

1347
01:38:10,625 --> 01:38:15,062
Maka itu sangat berbahaya
karena itu mengkondisikan

1348
01:38:15,129 --> 01:38:16,865
masyarakat untuk menerimanya

1349
01:38:16,930 --> 01:38:20,535
dan mengizinkan kekerasan politik
di masa depan.

1350
01:38:24,171 --> 01:38:25,774
Itu adalah pengalaman yang traumatis,

1351
01:38:25,840 --> 01:38:30,310
mungkin yang paling traumatis
peristiwa yang pernah saya tangani.

1352
01:38:30,377 --> 01:38:37,852
Namun bagi saya, ini lebih dari itu
kehilangan kepercayaan pada orang lain.

1353
01:38:37,918 --> 01:38:40,387
Anda sedang berbicara tentang ribuan
dan ribuan orang

1354
01:38:40,454 --> 01:38:46,293
yang bersedia menyakiti kita
untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan...

1355
01:38:47,327 --> 01:38:49,129
tapi kemudian keesokan harinya,
mungkin kembali ke

1356
01:38:49,196 --> 01:38:51,098
menghormati penegakan hukum,
benar?

1357
01:38:51,165 --> 01:38:52,734
Bagaimana cara kerjanya?
Bagaimana hal itu masuk akal?

1358
01:38:52,801 --> 01:38:56,403
Bagaimana menurutku
untuk menghormati itu dan mempercayai Anda?

1359
01:38:58,773 --> 01:39:03,277
Itu memalukan,
untuk melihat apa yang saya lihat,

1360
01:39:03,343 --> 01:39:07,448
kamu tahu,
untuk menjadi orang Amerika.

1361
01:39:09,717 --> 01:39:12,186
Jenis hal

1362
01:39:12,252 --> 01:39:16,156
itu terjadi
hari itu, kamu tahu,

1363
01:39:16,223 --> 01:39:19,594
secara teoritis
tidak seharusnya terjadi

1364
01:39:20,862 --> 01:39:22,864
di negara ini.

1365
01:39:22,931 --> 01:39:28,368
Kami adalah Amerika, yang terhebat
negara di dunia.

1366
01:39:34,876 --> 01:39:40,314
Foto-foto saya menunjukkan kepada Anda
hal-hal yang sudah kamu ketahui.

1367
01:39:44,084 --> 01:39:46,286
Sebenarnya tidak
mengekspos apa pun,

1368
01:39:46,353 --> 01:39:49,423
itu hanya menunjukkan
kamu apa yang nyata.

1369
01:39:50,290 --> 01:39:54,562
Semoga Anda tahu, foto-fotonya
membantu membuat hidup lebih baik untuk...

1370
01:39:54,629 --> 01:39:58,600
Semoga saja anakku tidak melakukannya
harus ada gerakan.

1371
01:39:58,666 --> 01:40:02,269
Jadilah bagian dari sebuah gerakan
seperti apa yang pernah saya ikuti,

1372
01:40:02,336 --> 01:40:05,472
atau bagaimana keadaan orang tuaku
bagian dari tahun 60an.

1373
01:40:07,040 --> 01:40:09,777
Tapi kemungkinannya adalah,
dia akan menjadi

1374
01:40:09,844 --> 01:40:12,514
karena itulah jalannya
dunia bekerja, Anda tahu.

1375
01:40:13,948 --> 01:40:16,149
Dunia ini tidak sempurna

1376
01:40:16,216 --> 01:40:19,353
dan itu bisa saja terjadi
terkadang kacau.

1377
01:40:23,791 --> 01:40:25,560
Pemberontakan yang kejam
untuk membatalkan pemilu

1378
01:40:25,627 --> 01:40:28,028
bukanlah hal yang abstrak,
seperti yang telah kita dengar.

1379
01:40:28,095 --> 01:40:29,697
Ratusan orang
berlumuran darah,

1380
01:40:29,764 --> 01:40:32,032
terluka, dan terluka
dalam prosesnya,

1381
01:40:32,099 --> 01:40:36,036
termasuk lebih dari
150 petugas polisi,

1382
01:40:36,103 --> 01:40:39,106
beberapa di antaranya
duduk di ruangan ini hari ini.

1383
01:40:39,172 --> 01:40:41,341
Ini adalah hari yang kelam bagi Amerika.

1384
01:40:41,408 --> 01:40:45,713
Bendera Konfederasi ada di dalamnya
Gedung Kongres Amerika Serikat,

1385
01:40:45,780 --> 01:40:48,616
bendera pengkhianat,
dan saya mengatakan itu sebagai seseorang

1386
01:40:48,683 --> 01:40:51,753
lahir di bawah garis Mason-Dixon,
yang mencintai Selatan.

1387
01:40:53,320 --> 01:40:56,691
Penganut supremasi kulit putih mengobrak-abrik

1388
01:40:56,758 --> 01:41:00,962
melalui barang-barangnya
dari para pemimpin terpilih kita.

1389
01:41:04,799 --> 01:41:07,735
Sulit membayangkan bagaimana caranya
bisa jadi kemenangan, bukan?

1390
01:41:11,539 --> 01:41:14,909
Namun kekuasaan telah dialihkan
hari itu dengan damai.

1391
01:41:14,976 --> 01:41:18,880
Para teroris, sangat beruntung
bahwa mereka harus pulang,

1392
01:41:18,947 --> 01:41:21,583
tetapi lebih banyak dari mereka yang mendapatkan
ditangkap setiap hari.

1393
01:41:24,018 --> 01:41:25,920
Dan, um,
kemenangan tidak selalu terlihat seperti itu

1394
01:41:25,987 --> 01:41:29,857
seperti apa tampilannya yang kita inginkan,
tapi kami menang.

1395
01:41:29,924 --> 01:41:31,258
Kami menang hari itu.

1396
01:41:35,930 --> 01:41:38,231
Saat kamu pergi
melalui sesuatu seperti
itu, kamu tidak terlalu memikirkannya

1397
01:41:38,298 --> 01:41:40,400
tentang dampaknya terhadap Anda

1398
01:41:40,467 --> 01:41:43,403
sampai kamu memutuskan
untuk membicarakannya lagi,

1399
01:41:43,470 --> 01:41:46,239
dan kemudian banyak dari itu
ketakutan dan teror

1400
01:41:46,306 --> 01:41:49,376
dan rasa sakit datang kembali.

1401
01:41:49,443 --> 01:41:51,445
Tapi tahukah Anda,
Saya tidak tahu itu ada

1402
01:41:51,512 --> 01:41:54,247
banyak sekali kegunaannya
dalam keadaan marah.

1403
01:41:54,314 --> 01:41:56,751
Menurutku, kemarahan itu
harus disalurkan

1404
01:41:56,818 --> 01:41:59,821
ke dalam pekerjaan itu
kita harus terus melakukannya.

1405
01:41:59,887 --> 01:42:01,623
Itu sebabnya saya menginap malam itu.

1406
01:42:03,591 --> 01:42:07,095
Berada di sana, Anda tahu,
dalam menghadapi terorisme

1407
01:42:07,160 --> 01:42:08,997
dan menunjukkan kepada mereka bahwa,
kamu tahu,

1408
01:42:09,063 --> 01:42:13,266
meskipun seranganmu terus berlanjut
demokrasi, demokrasi menang.

1409
01:42:14,569 --> 01:42:16,537
Ini bukanlah akhir dari buku ini.

1410
01:42:16,604 --> 01:42:19,073
Ini bukan yang terakhir
bab buku itu.

1411
01:42:19,139 --> 01:42:23,410
Jadi, selagi saya punya apresiasi
untuk menjadi

1412
01:42:23,477 --> 01:42:27,715
bagian dari ini secara historis
peristiwa penting...

1413
01:42:28,883 --> 01:42:32,419
Saya merasa nyaman mengetahui hal itu
bahwa ini bukan bab terakhir.

1414
01:42:33,955 --> 01:42:36,691
Saya memikirkan apa yang ada di depan.

1415
01:42:36,758 --> 01:42:39,994
Betapa kuatnya kita.

1416
01:42:40,061 --> 01:42:43,898
Setelah menanggung semua ini
banyak hal namun di sinilah aku berdiri,

1417
01:42:43,965 --> 01:42:45,465
negara kita.

1418
01:42:45,533 --> 01:42:49,169
Setelah melalui semuanya
hal-hal yang kita lalui,

1419
01:42:49,236 --> 01:42:51,839
demokrasi masih bergerak maju.

1420
01:42:51,906 --> 01:42:55,409
Dan bab terakhir kita adalah
masih belum bisa ditulis.

1421
01:42:58,178 --> 01:43:00,280
Tapi ini bukan
masalah satu pihak,

1422
01:43:00,347 --> 01:43:03,518
itu adalah masalah
seluruh negeri sekarang.

1423
01:43:03,584 --> 01:43:05,820
demokrasi Amerika,
Tuan Ketua,

1424
01:43:05,887 --> 01:43:07,822
adalah warisan yang berharga,

1425
01:43:07,889 --> 01:43:10,658
sesuatu yang langka
dalam sejarah dunia.

1426
01:43:10,725 --> 01:43:12,660
Jadi, keadilan adalah bagiannya
dari apa yang kita lakukan,

1427
01:43:12,727 --> 01:43:14,962
tapi menurutku
yang terpenting adalah kebenaran.

1428
01:43:15,029 --> 01:43:16,864
Kami ingin berangkat

1429
01:43:16,931 --> 01:43:20,267
lengkap,
catatan sejarah yang rinci

1430
01:43:20,333 --> 01:43:22,302
tentang apa yang terjadi dan alasannya.

1431
01:43:22,369 --> 01:43:24,371
Dan kita telah menempuh perjalanan jauh,

1432
01:43:24,438 --> 01:43:27,575
tapi yang jelas kemajuannya

1433
01:43:27,642 --> 01:43:31,211
bisa hilang juga
dalam sekejap mata.

1434
01:43:33,480 --> 01:43:37,085
Di dunia pemberontak
otoritarianisme,

1435
01:43:37,151 --> 01:43:41,221
rasisme dan antisemitisme,
mari kita semua bertahan

1436
01:43:41,288 --> 01:43:42,824
demokrasi Amerika.

1437
01:43:42,890 --> 01:43:45,526
Terima kasih, Pak Ketua.
Saya menyerah kembali.

1438
01:43:49,597 --> 01:43:53,300
Jadi, kewaspadaan abadi,
itulah harga kebebasan kita.

1439
01:43:53,366 --> 01:43:55,268
Itulah harganya
demokrasi kita.

1440
01:43:55,335 --> 01:43:56,704
Kita semua punya
untuk tetap menangani kasus ini.

1441
01:43:56,771 --> 01:43:59,306
Itu adalah sesuatu yang kita
jaga bersama.